"أنا لا أشك" - Translation from Arabic to English

• I don't doubt
• I do not doubt
• I'm not doubting
• I'm not questioning

I don't doubt you're very sincere but you may get your message across better if you go to the trouble of spelling Levellers correctly.
انظروا، أنا لا أشك أنك مخلص جدا، ولكن قد تحصل على رسالتك عبر أفضل إذا ذهبت إلى عناء الإملاء ليفلرز بشكل صحيح.

I don't doubt your emotions are real, but what's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

I don't doubt your ability to perform the task at hand,
أنا لا أشك في قدرتك على تنفيذ المهمة في متناول اليد،

I do not doubt that Pasiphae is behind it, but Medusa must answer for what she's done.
أنا لا أشك في أن باسيفي هو وراء ذلك، ولكن يجب أن ميدوسا الإجابة لماذا هو هو القيام به.

Okay, first of all, Ronon, I'm not doubting you.
حسنا, قبل كل شيء رونن أنا لا أشك بك

No, sir, I'm not questioning the orders. It... ™s just that...
لا يا سيدي, أنا لا أشك بها ... أنه ...

I don't doubt the extent of the resources at your disposal, sir.
أنا لا أشك في مدى الموارد التي تحت تصرفك، سيدي.

I don't doubt your intentions... but such intense focus on your work can leave other parts of your life empty— and open to exploitation.
أنا لا أشك فى نواياك ولكنك تركزين على عملك وتتركين حياتك ، فارغة مفتوحة للأستغلال

I mean, I don't doubt that he started off lovin'her. Fact, he worshipped her.
أعني ، أنا لا أشك في أنه كان يحبها في البداية، في الواقع كان يعشقها

I don't doubt your resolve, but a billion's gonna take some time.
و أنا لا أشك في أنك ستتصرف و لكن مليار دولار سيستغرق بعض الوقت

Oh, I don't doubt that for a second, Ms. Flores.
و أنا لا أشك في ذلك و لو لثانية سيدة فلوريس

Right, I don't doubt that for a moment, but we are the last two people that should be near him right now.
نعم, أنا لا أشك بذلك للحظة ولكننا اّخر شخصين يجب أن يكونا بجواره الاّن

I don't doubt their involvement at a low level.
أنا لا أشك في تورطهم عند مستوى منخفض

I don't doubt the Captain's orders. Neither should you.
أنا لا أشك في أوامر النقيب لا يجب عليك

I don't doubt that you are an extremely valuable resource.
أنا لا أشك بأنكِ ذات مرجع مهم للغاية

I don't doubt that you can beat him.
أنا لا أشك في أن تتمكن من ضربه.

Well, I don't doubt that.
حسنا، أنا لا أشك في ذلك.

I don't doubt it.
أنا لا أشك في ذلك ولكن شكوكي

I don't doubt it.
أنا لا أشك في ذلك

I do not doubt the words of Peter or those of our friends.
أنا لا أشك إن كلمات بطرس أو كلام أصدقائنا

I'm not questioning the pilots.
أنا لا أشك بالطيارين.