"أنا لا أعتقد أنت" - Translation from Arabic to English

• I don't think you

And for the record, I don't think you're a loon.
وسجل، أنا لا أعتقد أنت ساذج. كانت جدتي مؤمنا

I don't think you ever really were a drug addict.
أنا لا أعتقد أنت أبدا حقا كانت مدمن مخدّرات.

- I don't think you should be paranoid. - Just be aware.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مذعورَ فقط يَكُونُ مدركاً

I don't think you're schizophrenic, nor is this any gender disorder.
أنا لا أعتقد أنت فصامي، ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.

I don't think you'd have the patience for it.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الصبرُ له.

I don't think you'd have to announce it, Mr. Banks.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُعلنَه، بنوك السّيدِ.

I don't think you'd have any clout there.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ نفوذ هناك.

No, I don't think you do, because if you did you'd be helping me, not lying to me.
لا، أنا لا أعتقد أنت تفعل لانه إذا فعلت كنت ستساعدني لا تكْذبُ علي

I don't think you can afford it.
أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَه.

I don't think you can smoke in here.
أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تُدخّنَ هنا.

No, I don't think you should disturb them, Sean.
لا، أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُزعجَهم، شون.

But I don't think you're going to make it off this roof.
لكن أنا لا أعتقد أنت سَيَجْعلُه مِنْ هذا السقفِ.

I don't think you were going anywhere tonight
أنا لا أعتقد أنت كانت تذهب أي مكان اللّيلة

"Mom, you know, I don't think you should move in with us now that dad has passed."
"أمّ، تَعْرفُ، أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَنتقلَ للعيش معنا الآن ذلك الأَبِّ عَبرَ."

Sweetie, I don't think you should be jumping around.
الحبّوب، أنا لا أعتقد أنت يجب أن تقفز حول.

I don't think you could even say anything that terrible.
أنا لا أعتقد أنت يمكن أن حتى تقول أيّ شيء ذلك الفظيع.

I don't think you should be part of this task force.
أنا لا أعتقد أنت يجب أن تكون جزء هذه لجنة العمل.

I don't think you can smoke in here.
أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ يُدخّنَ هنا.

Christ was the first to rise from the dead... i'm just saying, I don't think you should take any shit from him.
السيد المسيح كَانَ الأولَ إلى إبحثْ حيَّا... أَنا فَقَطْ أَقُولُ، أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ خُذْ أيّ تغوّط منه.

But I don't think you're wrong, Agent Scully.
لكن أنا لا أعتقد أنت خاطئ، الوكيل سكولي.