"أنا لا أعرف ما إذا كنت" - Translation from Arabic to English

• I don't know if I
• I don't know if you
• I don't know whether I
• I don't know whether to be

I don't know if I'll ever be back to my old self.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف اعود إلى نفسي القديمة

I don't know if I'm gonna remember how to do this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.

I don't know if I'm ready for this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على استعداد لهذا.

I don't know if you're overcompensating, or trying to impress me...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

I don't know if you were awake in school, but Boston's history is pretty damn bloody.
أنا لا أعرف ما إذا كنت مستيقظا في المدرسة، و لكن التاريخ بوسطن هو لعنة جميلة الدموي.

Oh, I don't know if I want to do that.
أوه، أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

I don't know if I can do this.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك

Well, I don't know if I'd call her cool, but she was pretty great.
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب ان دعو بانها جيدة لكنها كانت كبيرة جدا.

I don't know if I can, but I'll try.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع، ولكن سأحاول.

I don't know if I'll ever even be able to get to sleep.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف أي وقت مضى حتى تكون قادرة على الحصول على النوم.

I don't know if I'm ready for that yet. I question things, I still act before I think.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على استعداد لذلك بعد أتساءل عن أمور وما زلت أتصرف قبل أن أفكر

I don't know if I'd travel 3,000 miles for it.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأسافر 3000 ميل لزيارتها

I don't know if I could deal with that.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك.

I don't know if I want to work for a man like you.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب في العمل لرجل مثلك.

I don't know if I agree with you, actually.
أنا لا أعرف ما إذا كنت توافق معك، في الواقع.

I don't know if I can do that.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

I don't know if I'll ever go..
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأذهب من أي وقت مضى..

I don't know if you've noticed, but Pierce is the guy who's been sleeping on the other side of your bed for the last year.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ، لكن بيرس هو الرجل الذي كان ينام على الجانب الآخر من السرير في العام الماضي.

I don't know if you've noticed, but Mike is gone, along with everybody else.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ، ولكن ذهب مايك، جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر.

I don't know if you're aware, but I broke up with Allyson today.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على علم، لكنني فضت مع أليسون اليوم.

I don't know whether I am doing wrong or right.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ما أعرفه صحيح أم خاطئ

I don't know whether to be scared for you or scared of you.
أنا لا أعرف ما إذا كنت خائفة منك أو عليك