"أنا لا أفهم ما" - Translation from Arabic to English

• I don't understand what
• I do not understand what
• I don't know what you
• I just don't understand what

Look, I don't understand what the hell you're talking about.
انظر، أنا لا أفهم ما تتحدث عنه بحق الجحيم

I don't understand what you want me to do.
أنا لا أفهم ما تريد مني أن أفعل.

Could you maybe speak in Spanish, so I don't understand what you're saying?
هل يمكن أن تتكلم باللغة الإسبانية، لذلك أنا لا أفهم ما تقوله؟

Well, I guess I'd be a hypocrite if I said I don't understand what that feels like.
حسنا، أعتقد أنني سوف تكون منافق إذا قلت أنا لا أفهم ما يشبه.

Well, I don't mean to be rude, sir, but I do not understand what the fuck that means.
حسنا، أنا لا أقصد أن أكون وقحا، يا سيدي، ولكن أنا لا أفهم ما اللعنة التي تعني.

I don't understand what's so great about these state of the art, solar-powered, computo-glasses.
أنا لا أفهم ما الجّيد في هذه النظارات الرقمية .آخر صيحة التي تعمل بالطاقة الشمسية

I mean, I don't understand what you're talking about.
أعني, أنا لا أفهم ما الذي تتكلمين عنه؟

I don't understand what the hell you're talking about.
أنا لا أفهم ما الجحيم أنت تتحدث عنه.

I don't understand what you're asking me to do.
أنا لا أفهم ما تطلبُ منّي أن أفعل

- I don't understand what you're doing. - Two phase plan.
أنا لا أفهم ما الذي تفعله- انها خطة على مرحلتين-

I don't understand what's going on here-
أنا لا أفهم ما يحدث هنا ، لقد وقعت ورقتكم

I don't understand. What made you change your mind?
أنا لا أفهم ما الذي جعلك تغير رأيك؟

I don't understand what you're talking about.
‫لماذا لا تكون ذكي؟ ‫أنا لا أفهم ‫ما الذي تتحدّث عنه.

- This says he does. - Trevor, I don't understand what the fuck you are talking about.
ـ هذه تُثبت أن له وجود ـ "تريفور" أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه

I don't understand what would take him from Netherfield.
أنا لا أفهم ما الذي تأخذه من Netherfield.

I don't understand what you're doing, Mr. Drummond. Well, neither do I, Your Honor.
أنا لا أفهم ما الذي تفعله يا سيد دراموند

I don't understand what harm there could be in telling that to the commission?
أنا لا أفهم ما الآذي الذي كان سيحدث إذا أخبرتما اللجنة ؟

I don't understand what Wichita has to do with a snowstorm in Chicago?
أنا لا أفهم ما دخل ويتشيتا بالعاصفة الثلجية في شيكاغو

I don't understand. What do you mean, you guess he believed you?
أنا لا أفهم ما الذي تعنين ظننتِ أنه صدقك؟

I do not understand what you are doing,
أنا لا أفهم ما تقومون به، و

I don't know what you're saying, just please stop.
أنا لا أفهم ما تعنيه، لذا يرجى التوقف.

I... I just don't understand what happened a week ago that turned a grieving father into a killer.
أنا لا أفهم ما الذي حدث قبل أسبوع وحول الأب الحزين إلى القاتل