"أنا لا أقوم" - Translation from Arabic to English

• I don't do
• I'm not doing
• 'm not making
• I do not
• I don't make

I don't do that kind of thing for free, you know?
أنا لا أقوم بذلك النوع من الأمور مجاناً، كما تعلمين؟

I don't do romance, and I'm not playing a dating game.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

It's a good job I don't do your job - I'd be rubbish at it.
إنه عمل جيد أنا لا أقوم بعملك سوف أكون حثالة فيه

I'm the savior and I'm not doing much saving, am I?
أنا المنقذة و أنا لا أقوم بإنقاذ شيء، أليس كذلك؟

So I'm not doing this for a man, but for myself.
أنا لا أقوم بطلاء أظافري من أجل رجُل، بل من أجل نفسي

I'm not making any allegations. I'm just here to help.
أنا لا أقوم بأي ادعاءات أنا هنا فقط للمساعدة

I do not have much shopping here myself. But there are several big malls
أنا لا أقوم بالكثير من التسوق بنفسي، لكن هناك الكثير من مراكز التسوق.

Of course, I don't do myself any favors by never changing the oil-- ever.
طبعاً، أنا لا أقوم بأيّ عملٍ صالحٍ، حتّى أننّي لا أغير زيت السّيارة.

Sorry, I don't do well with cryptic.
آسف , أنا لا أقوم بشكل جيدا مع المسار الغامض

No, no, no, no. I don't do this for money.
لا, لا, لا, لا أنا لا أقوم بهذا من أجل المال

Oh, I don't do the arresting, I just farm that out.
أنا لا أقوم بالأعتقال، أنا فقط أمهد الطريق لذلك.

What? I told you, I don't do girl things.
لقد قلت لكِ أنا لا أقوم بأشياء البنات تلك

Maybe, but I don't do feelings, especially other people's.
ربما، ولكن أنا لا أقوم بالتعاطف بالأخص للأشخاص الأخرين

Please, I get in trouble if I don't do my job.
الرجاء، وأحصل في ورطة إذا أنا لا أقوم بعملي.

I don't do any of that stuff. It's bad for you.
أنا لا أقوم بأيٍّ من هذه الأشياء، فهي سيئة

Well, thanks, but I don't do that thing where you take off work.
شكراً، لكن أنا لا أقوم بهذا الأمر التغيب عن العمل.

If there's any real work to be done I'll call you. I'm not doing that stuff.
إذا كان هناك أي عمل سأتصل بكِ أنا لا أقوم بمثل هذه الأشياء

I'm not doing this because you're pretty, ok?
أنا لا أقوم بهذا لأنك جميل، حسنٌ؟

I'm not "doing" anything.
إنتظر، إنتظر، إنتظر أنا لا "أقوم" بأي شيء

I'm not making anything up, Nolan, and I don't understand why you're so unwilling to dig deeper.
أنا لا أقوم بتأليف أي شيء نولان وأنا لا أفهم لما أنت لا تريد البحث أكثر

No, I do not do spiritual readings.
كلاّ، أنا لا أقوم بالقراءات الروحيّة.

I don't make a habit of sharing classified military documents with unauthorized personnel.
أنا لا أقوم عادة بتبادل وثائق سرية عسكرية مع أفراد غير مصرح لهم