"أنا لا ألعب" - Translation from Arabic to English

• I'm not playing
• I don't play
• I am not playing
• I ain't playing
• I do not play

Look, lady, I'm not playing. You're really pissing me off!
انظري سيدتي أنا لا ألعب انك فعلا تثيرين غضبي

Evelyn, I don't know what kind of game this is, but I'm not playing.
إيفلين، وأنا لا أعرف أي نوع من اللعبة هو هذا، ولكن أنا لا ألعب.

Don't just push them around, eat them. I'm not playing.
لا تلقيهم هنا و هناك، كلهم، أنا لا ألعب معك

Let me tell you something. I don't play that game.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

I don't play chess, and I don't pretend to speak for Bobby.
أنا لا ألعب الشطرنج، وأنا لا أدعي أن أتحدث عن بوبي

You are playing with toys while I am not playing at all.
أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً

I ain't playing. He got picked up last night.
أنا لا ألعب أية ألاعيب لقد حجزه الليلة الفائتة

Actually, I'm not playing around. I'm a little busy blowing this case wide open.
في الواقع، أنا لا ألعب أنا مشغول قليلاً بحلّ هذه القضيّة

I'm not playing. I just wanna feel something besides the cold.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

This is my paper, man. I'm not playing with you.
هذه أرواقي ، يا رجل أنا لا ألعب معك

I'm not playing chicken with a 200-ton plane!
أنا لا ألعب دور الجبان أمام طائرة وزنها 200 طن

I'm not playing anything. This is who I am.
أنا لا ألعب أي شيء، هذه ماهيته

I'm not playing now. My controller's down.
أنا لا ألعب الآن تعطلت عصا التحكم

I'm not playing private eye here, Chief.
أنا لا ألعب دور المحقق الخاص هنا

I build you a bomb here and there, but I don't play detective.
أبني لك قنبلة هنا وهناك، ولكن أنا لا ألعب المباحث.

You're dressed just right. I don't play golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

I don't play nice with people I don't trust.
أنا لا ألعب بأناقة مع الأشخاص الذى لا ثق بهم

Well, I don't play video games, so if you wanna hang with me,
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي

I don't play favorites with my shoes... but these were very special.
أنا لا ألعب التفضيل مع احذيتي ولكن هذا كان مميز جداً لي

I am not playing in a spooky house, full of fog, with a strangled guy, and things creeping up on me.
أنا لا ألعب في منزل عصبي ، كامل الضباب مع رجل مختنق وأشياء تخيفني

I ain't playing with these people.
أنا لا ألعب مع هؤلاء الناس

- No, I do not play.
- لا، أنا لا ألعب.