"أنا لا أَفْهمُ" - Translation from Arabic to English

• I don't understand
• I do not understand
• I dont understand

Yeah, I don't understand why they have to be so stubborn.
نعم، أنا لا أَفْهمُ بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا عنيدينَ جداً.

Raymond, I don't understand why you're acting like this.
رايموند، أنا لا أَفْهمُ بأَنْك تَتصرّفُ مثل هذا.

You know I don't understand why you geneticists fight it so hard.
أتَعْرفُ، أنا لا أَفْهمُ لماذا أنت كمتخصص بالوارثة، تحاربُ ذلك بشدة

I don't understand why he's so hard on Frank and Agnes.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا هو غليظ جداً على فرانك وأجنيس.

I don't understand why men aren't just buzzing around you.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا رجالَ لا فقط يَرْنُّ حولك.

I don't understand how something like this could have happened.
أنا لا أَفْهمُ كيف يمكن لذلك الشيء ان يحدث

I don't understand how we got so far off track.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ أصبحنَا حتى الآن مِنْ مسارِ.

I don't understand why I don't get the same respect as he does, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

I don't understand why everyone keeps focusing on the negative, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا كُلّ شخصِ يركز على السلبيات، تَعْرفُ؟

I don't understand how something like this could have happened.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ شيء مثل هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

Danny and I were two of those journalists, so I'm sorry, I don't understand your point.
داني وأنا هَلْ إثنان مِنْ أولئك الصحفيين؟ لذا أَنا آسفُ، أنا لا أَفْهمُ نقطتَكَ.

I mean, I don't understand why are you protecting mystery man anyway.
أَعْني، أنا لا أَفْهمُ لماذا تتسترين على هذا الرجل الغامض على أية حال.

I don't understand why you can't grasp that point.
أنا لا أَفْهمُ بأَنْك لا تستطيعُ إدْراك تلك النقطةِ.

I don't understand how the U.S. economy works, much less some sort of a self-sustaining one.
أنا لا أَفْهمُ كَيف الإقتصاد الأمريكي يَعْملُ، البعض أقل بكثير من نوع واحد مكتف ذاتياً.

I don't understand why you care about this so much, but there is nothing going on between me and Zoe Hart.
أنا لا أَفْهمُ لماذا تهتم بهذا الموضوع كثيرا لكن لا شيء يحدث بيني وبين زوي هارت

I don't understand this food.
الذي يُقدّرُ الرغوة الجيدةِ أنا لا أَفْهمُ هذا الطعام

I don't understand the French at all. Every one of them speaks English... but will they speak it at summits?
أنا لا أَفْهمُ الفرنسيين مطلقاً كُلّ واحد مِنهمْ يَتحدثَ الانجليزية

Honestly, Mrs. Alderman, I don't understand the appeal of this stuff.
بأمانة، السّيدة lderm n، أنا لا أَفْهمُ نداءَ هذه المادةِ.

I don't understand that, but the doctors say it's almost a blessing.
أنا لا أَفْهمُ ذلك، لكن الأطباءَ يَقُولونَ بأنّه تقريباً a بركة.

I don't understand why I have to uproot my happy family of clothing, anyway.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا تهتم عائلتي السعيدة بلباسى، على أية حال.

Sorry I do not understand what you're talking about.
آسف، أنا لا أَفْهمُ ما الذي تَتحدّثُ عنه حسناً

I dont understand anything.
أنا لا أَفْهمُ أيّ شئَ.