"أنا لا زلت" - Translation from Arabic to English

• I'm still
• I still
• I am still
• still don't

Yeah, well, I'm still checking on ATM records and credit card statements.
صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي

I'm still trying to figure out what the right questions are.
أنا لا زلت أحاول أن أعرف ما هو السؤالالصحيح.

That's right. I'm still here. Don't think this is yours.
هذا صحيح، أنا لا زلت هُنا لا تظني خطأً أن هذا الجسد لكِ

Well, I still think he was never really interested in women.
حسناً، أنا لا زلت أعتقد بأنَه لم يهتم بالنساء قط

Be quiet. I am still talking to major Courtney.
هدوء.أنا لا زلت اتكلم مع الرائد كورتناي

I'm still in love with you, and I can't shake it, and I don't think you can either.
أنا لا زلت أحبك , ولا أستطيع التغلب علي ذلك ولا أعتقد أنك تسطيع أيضاً

I'm still here for you, you know that.
أنا لا زلت هنا من أجلك, أتعلمين ذلك أشكرك

You're going to get us all killed while I'm still in my prime.
ستودي بنا إلى حتفنا في الحين الذي أنا لا زلت فيه في ريعان شبابي

Even so, I'm still gonna have to cut the nut a couple of hundred a month, you know?
وحتى لو كنت كذلك, أنا لا زلت قوياً ويمكن أن أستمر هكذا لعدة شهور أخرى

I'm still your child. It's time you realized you're my father.
أنا لا زلت طفلتك حان الوقت لتدرك إنك والدي.

I'm still reeling from the possibility that he might be alive.
أنا لا زلت متشككة من احتمالية انه قد يكون على قيد الحياة.

Okay. Yeah, well, I'm still working through that section.
لا بأس , نعم , حسنا أنا لا زلت أعمل من خلال هذا القسم

I mean, I'm still in the middle of this thing with my folks.
أعني ، أنا لا زلت في منتصف ذلك الشيء مع عائلتي

I'm still waiting for you to write that case file for me.
أنا لا زلت أنتظرك لتكتب لي ملف تلك القضية

I'm still a woman. They haven't taken that away from me.
أنا لا زلت إمرأة، لم يتمكنوا انتزاها مني؟

[Gunshot] I'm still a little thrown by her call. Do you know why she wanted to see me?
أنا لا زلت أفهم لماذا إتصلت بي هل تعرفين لماذا كانت تريد رؤيتي ؟

I'm still not ready for us to be together.
أنا لا زلت غير مستعدة لنعود لبعض.

I'm okay, I'm still alive.
أنا بخير، أنا لا زلت على قيد الحياة.

I still love you, even more now because you're ill.
أنا لا زلت أحبك الآن أحبك أكثر لأنك مريضة

I still like you, even though you are douche bag when angry, and I still desire you.
أنا مازلت معجبة بك على الرغم من أنك مثل الغبى و أنت غاضب و أنا لا زلت أرغب بك

And I am still his slave.
و أنا لا زلت عبدته

I still don't know how this dad stuff works.
أنا لا زلت أجهل كيفية أن أصبح أباً