"أنا لا يجري" - Translation from Arabic to English

• I'm not being
• am not being

I mean, I'm not being disrespectful here, Father, but can you just show me some kind of proof?
أعني، أنا لا يجري هنا الامتهان، الأب، ولكن يمكن أن تظهر لي فقط نوع من دليل؟

I'm not being carried into the party conference looking like a bloody maharajah.
أنا لا يجري في مؤتمر الحزب تبدو وكأنها مهراجا الدموي.

I'm not being ridiculous-- he's right on my tail.
أنا لا يجري ridiculous-- هو حق على بلدي الذيل.

I'm not being weird about it.
أنا لا يجري غريب حول هذا الموضوع.

I'm not being paranoid here, Winn.
أنا لا يجري بجنون العظمة هنا، وين.

So you know I'm not being a big phony when I say...
حتى تعرف أنا لا يجري زائفة كبيرة عندما أقول...

excellent... wonderful detective, and I think you can sense I'm not being completely transparent with you.
ممتاز... المباحث رائع، وأعتقد أنك يمكن الشعور أنا لا يجري

Look, I'm not being cynical, Russ.
انظروا، أنا لا يجري ساخر، روس.

I'm not being big headed or anything.
أنا لا يجري برئاسة كبير أو أي شيء.

I'm not being that guy.
أنا لا يجري هذا الرجل.

I'm not being crazy.
أنا لا يجري مجنون.

I'm not being weird.
أنا لا يجري غريب.

I'm not being petty.
أنا لا يجري التافهة.

I'm not being hypnotised.
أنا لا يجري منوم.

I'm not being ridiculous.
أنا لا يجري مثير للسخرية.

I'm not being like anything.
أنا لا يجري مثل أي شيء.

I'm not being sensitive.
أنا لا يجري حساسة.

I'm not being fake.
أنا لا يجري وهمية.

I'm not being negative.
أنا لا يجري السلبي.

I'm not being weird.
أنا لا يجري غريب

I am not being coy about some hidden love for you.
أنا لا يجري كوى عن بعض الحب الخفي بالنسبة لك.