"أنا لا يمكن أن تساعد" - Translation from Arabic to English

• I couldn't help

I couldn't help but notice that recently your personal grooming habits have become a little lax.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لاحظ أنه في الآونة الأخيرة أصبحت عادات الاستمالة الشخصية التراخي قليلا.

But, I couldn't help but noticing that Maria has overstayed her visa for some time.
ولكن، أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يلاحظ أن ماريا قد تجاوزوا مدة تأشيرة لها لبعض الوقت.

I couldn't help but pour a few things over.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن صب بعض الأشياء أكثر.

I couldn't help but hear you clomping around, bird boy.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن نسمع لك كلومبينغ حولها، الطيور الصبي.

I couldn't help but notice that some of my friends are stone-cold alcoholics.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار أن بعض أصدقائي والكحول الحجر البارد.

I had a more romantic plan, but once I had the ring, I couldn't help it.
كان لدي خطة أكثر رومانسية، ولكن مرة واحدة كان لي الحلبة، أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

I couldn't help but overhear what you were talking about in group.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك ما كنت تتحدث عنه في المجموعة.

Sorry to interrupt, but I couldn't help but notice that you locked down all the embassy's entrances and exits?
آسف للمقاطعة، ولكن أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لاحظ أنك أغلقت جميع مداخل ومخارج السفارة؟

You know, I couldn't help but notice you ladies being hassled by that asshole in the car back there.
أنت تعرف، أنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار كنت السيدات يجري ومشارب قبل أن الأحمق في السيارة إلى هناك.

I couldn't help but overhear, you know, because I was hiding behind the Tron machine, spying.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك، كما تعلمون، لأنني كان يختبئ وراء ترونآلةوالتجسس.

Excuse me, I couldn't help overhearing.
عفوا، أنا لا يمكن أن تساعد السمع.

I was full of something bad... or something good, I don't know, I couldn't help it.
كان كامل من شيء سيء... أو شيء جيد، وأنا لا أعرف، أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

I just, I couldn't help it.
أنا فقط، أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

You know, Lacey, when you were talking about your weekend plans, I couldn't help but notice that you seemed... genuinely unhappy.
تعلمون، لاسي، عندما كنت تتحدث عن خطط نهاية الاسبوع الخاص بك، أنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار أنك بدا...

I couldn't help noticing your feet.
أنا لا يمكن أن تساعد يلاحظ قدميك.

I couldn't help myself.
أنا لا يمكن أن تساعد نفسي.

I couldn't help it.
أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

- I couldn't help it.
- أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Excuse me, but I couldn't help overhearing from where I was eavesdropping but why pay hotel prices when you could have the party at our house for free?
عفوا, ولكن أنا لا يمكن أن تساعد السمع من حيث كنت التنصت ... ولكن لماذا ... دفع أسعار الفندق عندما يمكن ان يكون الطرف في منزلنا مجانا؟

I couldn't help overhearing.
أنا لا يمكن أن تساعد السمع.