"أنا لا ينبغي أن يكون" - Translation from Arabic to English

• I shouldn't have
• I never should have
• I shouldn't be
• I should not be

I shouldn't have done that to you out of the blue.
أنا لا ينبغي أن يكون فعلت ذلك لكم من فراغ.

I shouldn't have messed up your float.
أنا لا ينبغي أن يكون لفسخ تعويم الخاص بك.

Look, I would tell you that you can trust the dude, but really, I shouldn't have to, because you should trust me.
نظرة، وأود أن أقول لكم ان بامكانكم المتأنق، ولكن في الحقيقة، أنا لا ينبغي أن يكون ل، لأنك يجب أن تثق بي.

I never should have saved your ass in Musa Qala.
أنا لا ينبغي أن يكون حفظ مؤخرتك في موسى قلعة.

Well, I shouldn't be having to ask you for those things.
حسنا، أنا لا ينبغي أن يكون لها أن أسألك عن تلك الأشياء.

Amy, I'm sorry, I shouldn't have said anything.
ايمي، وأنا آسف، أنا لا ينبغي أن يكون قال شيئا.

And, yes, I shouldn't have been anywhere near it.
ونعم، أنا لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب منه.

I shouldn't have gone for that shot.
أنا لا ينبغي أن يكون ذهب لان اطلاق النار . أنا بطريقة تنافسية للغاية

Uh, I shouldn't have left like that.
آه، أنا لا ينبغي أن يكون اليسار من هذا القبيل.

No need for it, I shouldn't have thought.
لا حاجة لذلك، أنا لا ينبغي أن يكون الفكر.

Sorry, I shouldn't have lie to you, force you to go to court.
آسف، أنا لا ينبغي أن يكون أكذب عليك، قوة لك أن تذهب إلى المحكمة

I shouldn't have said that last part, huh?
أنا لا ينبغي أن يكون قال أن الجزء الأخير، هاه؟

I shouldn't have said what I said to you the other day about our friendship.
أنا لا ينبغي أن يكون قال ما قلت لك في اليوم الآخر عن صداقتنا.

You show up on the day I get out and tell me I shouldn't have been there in the first place?
أنت تظهر يوم أخرج وتقول لي أنا لا ينبغي أن يكون كان هناك في المقام الأول؟

I shouldn't have taken off with Enzo.
أنا لا ينبغي أن يكون اقلعت مع انزو.

I shouldn't have called you a bad friend.
أنا لا ينبغي أن يكون دعا لك صديق سيئة.

I shouldn't have taken the shoncut.
أنا لا ينبغي أن يكون قد اتخذت شونكوت.

I never should have picked that restaurant.
أنا لا ينبغي أن يكون قد اختار هذا المطعم.

I never should have sold you that report.
أنا لا ينبغي أن يكون باع لك ذلك التقرير.

Well, I shouldn't be having this conversation right now, but here we are.
حسنا، أنا لا ينبغي أن يكون لها هذا الحوار الآن، لكن نحن هنا.

I shouldn't be up here onstage!
أنا لا ينبغي أن يكون هنا على خشبة المسرح!

Mr. Sawant, I know, I should not be saying this.
السيد ساوانت، وأنا أعلم، أنا لا ينبغي أن يكون هذا القول.