"أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ" - Translation from Arabic to English

• I can't be
• I couldn't be
• I cannot be

I can't be part of that, Marcus.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ جزءاً ذلك، ماركوس.

Do not do that thing where you pretend to be mad at yourself so I can't be mad at you.
لا يَعمَلُ ذلك الشيءِ حيث أنت إدّعِ لأَنْ يَكُونَ مجنون في نفسك لذا أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مجنونَ فيك.

I don't know how I'm gonna spend the rest of my life in this place where I can't be me.
أنا لا أَعْرفُ كيف إكمل بقية حياتي في هذا المكانِ أين أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ انا

Marty, I couldn't be happier with the way this worked out.
مارتي، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ بالطريقِ هذا المَحْسُوبِ.

I cannot be coy.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خجولَ.

I can't be who everyone who you and my dad and your dad and oh my god, and Tony.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الذي كُلّ شخصَ الذي أنت وأَبّي وأَبّكَ ويا إلهي، وتوني.

I can't be who you all want me to be.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ بأَنْك كُلّ الحاجة ي لِكي أكُونَ.

I can't be worried about you out there.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ قلق بشأنك هناك.

You know, I can't be hanging around your mother's deathbed, wondering if I should even be here or not.
تَعْرفُ، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ تَسَكُّع فراشِ موت أمِّكَ، مُتَعجِّب إذا أنا يَجِبُ حتى أَنْ هنا أَو لَستُ.

I can't be in two places at once.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مكانين حالاً.

Well, I can't be home.
حَسناً، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ بيتاً.

If I can't be the most important man at my wedding,
إذا أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الأكثر أهميةً في زفافي،

Then, I can't be sure, but I think he actually seemed to accuse the father, at least briefly.
ثمّ، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَ، لكن أعتقد بَدا في الحقيقة لإتِّهام الأبِّ، على الأقل سريعاً.

I'm sorry I can't be more ladylike about this.
أَنا آسفُ أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ لائق بسيدةَ أكثرَ حول هذا.

I can't be that person that you settle for because you're tired and depressed.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ذلك الشخصِ الذي قَبلتَ به لأنك متعبُ ومضْغطُ.

Donna, I can't be your second choice.
دونا، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إختياركَ الثاني.

I can't be Mrs. Catcher Block.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ سّيدةَ كاتشر بلوك

Hey, sorry I couldn't be more help with your research.
يا، آسف أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مساعدة أكثر ببحثِكِ.

Sorry I couldn't be here, Clem.
الآسف أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هنا، كليم.

I couldn't be in any one place for too long
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مكان واحد لمدّة طويلة

I cannot be 100% sure, but I believe years ago, long before you were a judge, there was a party.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ 100 % متأكّد، لَكنِّي أَعتقدُ قبل سنوات، قبل فترة طويلة أنت كُنْتَ a قاضي، كان هناك a حزب.