"أنا لست متأكدة" - Translation from Arabic to English

• I'm not sure
• I'm not so sure
• I'm not really sure
• I am not sure
• I-I'm not sure
• I'm not certain
• I'm not quite sure

Okay, I'm not sure what this means yet, but thanks.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً

Of course, for a Goa'uld, what that means exactly I'm not sure.
بطبيعة الحال ، للجوائولد ماذا يعني ذلك حقيقه أنا لست متأكدة

I'm not sure how it turned into little bits yet.
أنا لست متأكدة بعد كيف تحولت إلى قطع صغيرة

I'm not sure I want to go to Chilton.
أنا لست متأكدة بأنني أريد الذهاب إلى تشيلتن

I'm not sure she was loved by the person she really wanted to be loved by, but...
أنا لست متأكدة من أنها أُحِبت من قبل الشخص الذي أرادت هي أن يُحبها ولكن..

I'm not sure I can leave it alone, with the ticket.
أنا لست متأكدة من أنني سأترك الأمر دون تدخل بخصوصالتذكرة.

I'm not sure you're listening to me here, Stef.
أنا لست متأكدة من أنكي تستمعين إلىا ياستيف

Thank you, but I'm not sure it's a good idea.
شكرا لك، ولكن أنا لست متأكدة انها فكرة جيدة

I'm not sure Mark was capable of that.
أنا لست متأكدة من أن مارك كان قادرا على ذلك

I mean, I'm not sure what I'm gonna tell the kids.
بشكل مؤقت أنا لست متأكدة ماذا سأقول للأولاد

I'm not sure about anything, and it scares the shit out of me.
أنا لست متأكدة عن أي شيء وهذا يخيفني إلى حد الجنون

Um, I'm not sure I should be sitting here alone.
أنا لست متأكدة من أنني يجب أن أجلس هنا وحدي

I'm not sure I want to be one.
أنا لست متأكدة من أنني أريد أن اصبح صائدة

I'm not sure if you noticed, but my brother is not exactly warm and fuzzy.
أنا لست متأكدة إذا كنت لاحظت هذا لكن أخي ليس دافئ بالضبط وغامض

I'm not sure why, but I feel kinda connected to you.
أنا لست متأكدة لكني أشعر بالإتصال بك نوع ما

All due respect I'm not sure you know what he's capable of.
مع كل الأحترام أنا لست متأكدة من أنكِ تعرفين ما هو قادر عليه

I'm not sure that I do want your endorsement, Mr. President.
أنا لست متأكدة أنني أريد دعمك يا سيدي الرئيس

I'm not sure who's got more ice on them, you or the victim.
أنا لست متأكدة من الذي لديه المزيد من الجليد عليه أنت أو الضحية

No, I'm not so sure. He was trying to warn us.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

Oh, I'm not really sure he'd agree to do that.
أنا لست متأكدة حقا أنه سيوافق على عمل هذا

I am not sure if Your Majesty knows, but this is the first time where I am glad that I am a female shaman.
أنا لست متأكدة ما إن كنت تعلم ولكن هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها سعيدة لأنني شامان

Well, I-I'm not sure what I can do about that.
حسنا , أنا لست متأكدة عما يمكنني القيام به بشأن ذلك

I'm not certain that she will.
أنا لست متأكدة أنها ستسعد لذلك.

I'm not quite sure how to tell you this.
أنا لست متأكدة تماما كيف أن أقول لكم هذا