"أنا لست مجرد" - Translation from Arabic to English

• I'm not just
• I am not just
• I'm not a
• 'm not just some
• I am more than just

I'm not just a program you can simply rewrite and reboot.
أنا لست مجرد برنامج يمكنك ببساطة إعادة كتابته وإعادة تشغيله

I'm not just gonna stand back and let you raise her to be just like you, Klaus.
أنا لست مجرد ستعمل الوقوف مرة أخرى وتتيح لك رفع لها يكونوا مثلك، كلاوس.

What makes you think I'm not just going to kill you, right here, right now?
ما الذي يجعلك تعتقد أنا لست مجرد الذهاب إلى قتلك، هنا، الآن أليس كذلك؟

I am not just a vehicle you get to ride to Pleasure Town.
أنا لست مجرد سيارة تمليكها للوصول الى مدينة المتعة

I'm not a dirty old man, really not.
أنا لست مجرد عجوز قذر، صدّقيني

I'm not just gonna walk away and let you fight this guy to the death.
أنا لست مجرد ستعمل الابتعاد وتمكنك من محاربة هذا الرجل حتى الموت.

I'm not just gonna tell you where it is.
أنا لست مجرد ستعمل أقول لكم أين هو.

I'm not just gonna stand here and do nothing.
أنا لست مجرد ستعمل موقف هنا ولا تفعل شيئا.

Yeah, well, I'm not just some trained monkey dancing for coins.
حسنًا، أنا لست مجرد قرد مُدرب للرقص للحصول على بعض المال.

I'm not just gonna give up on someone the minute that they start to have problems.
أنا لست مجرد ستعمل التخلي عن شخص ما الدقيقة أنهم تبدأ لديهم مشاكل.

By the way, I'm not just a friend. I'm her'boyfriend.'
بالمناسبة، أنا لست مجرد صديق، بل حبيبها.

I'm not just going to be a furry robot sitting in an ice cubicle.
أنا لست مجرد سيكون الروبوت فروي يجلس في حجرة الجليد.

I'm not just your friend, Debbie is your friend.
أنا لست مجرد صديق ديبى هى من يطلق عليها لقب صديق

I'm not just your agent Nicolas, I'm your bank and you're way past due.
أنا لست مجرد وكيلك نيكولا، أنا البنك الذي تتعامل معه وكنت الماضية بسبب الطريقة.

Oh, darlin', I'm not just one of the Gamma Gamma girls... I'm victoria english.
أنا لست مجرد فتاة من فتيات غاما غاما أنا فيكتوريا انغلش

So I'm not just some'82 Bordeaux... you wanna "uncork and pork"?
و أنا لا أجهد نفسي فقط لكي أحظى ببعض المتعة إذا أنا لست مجرد زجاجة بوردو من عام 82 تريد أن تنزع فلينتها

Look, I'm not just some bystander.
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

I'm not just a swift-tailed string of muscles.
أنا لست مجرد سلسلة ذيل سريع من العضلات.

Holy shit, if you're gonna torture her, I am not just gonna sit there and let it happen.
إذا كنت ستعذّبها هنا، أنا لست مجرد جالسٌ هنا وأدع هذا يحدث.

You are making a choice here. I am not just a passenger.
أنت تقوم باختيار الآن, أنا لست مجرد مسافرة,

"I'm not a beautiful girl.
أنا لست مجرد فتاة جميلة

I am more than just a jolly Friar, for I can have both a sword and an arrow!
أنا لست مجرد راهباً جذلاً لأنه يمكنني حمل السيف و الرمح