"أنا لم أرد أن" - Translation from Arabic to English

• I didn't want to
• I never wanted to
• I just didn't want to

I didn't want to become what my father called a practical man.
أنا لم أرد أن أصبح الذي أبي دعاني بة رجل عملي

I didn't want to not show, because I hate people like that.
أنا لم أرد أن أرى هذا لأنى لا أحب هؤلاء الناس

To tell you the truth, I didn't want to look at the guy.
لكي أكون صادقاً, أنا لم أرد أن أنظر إلى الرجل

I didn't want to leave without returning this, finally.
أنا.. أنا لم أرد أن أغادر بدون أن أعيد هذا، أخيرًا

He's capable of anything. I never wanted to be this guy, Moz. Someone who hurts innocent people.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

I didn't want to say anything until-- you decided on your own without consulting anyone,anyone who--who-- who might...
لذا أنتِ فقط ألقيتي هذا القنبلة أمامنا أنا لم أرد أن أقول شيئ قررتي لوحدك بدون إستشارة أي أحد أي أحد يمكن أن يكون

I have a really early day, and you look so cute there, I didn't want to wake you up.
يومي سيبدأ مبكراً جداً وأنت تبدو جميلاً هناك أنا لم أرد أن أجعلك تستيقظ

I didn't want to say anything'cause I was trying to be a good mother, but you're cheesy, and everyone hates you.
أنا لم أرد أن أقل شيئا لأنني أحاول أن أكون أما جيدة لكنك مبتذل و الجميع يكرهونك

I didn't want to be the girl with cancer, again.
. أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

I didn't want to be one of them anyway.
أنا لم أرد أن أكون واحدة منهم على أي حال

I didn't want to show you this but look for yourself.
أنا لم أرد أن أريك ذلك! لكن انظر إلى نفسك

I didn't want to nest for three.
أنا لم أرد أن أبني عُشًّا لثلاثة

You're pretty much down to ritual suicide, lambie-toes. I didn't want to upset you.
أنت تنحدر إلى- الإنتحار الطقوسي ، أطراف الحملان أنا لم أرد أن أضايقك-

I didn't want to say anything to you because I know how much this means to you, and you deserve to have nights like this,
أنا لم أرد أن أقول أى شئ لك لأننى أعرف كم يعنى لك هذا .... و أنت تستحقين أن تحصلى على ليالٍ كهذه و لكن

I didn't want to give you folks any false hopes
أنا لم أرد أن أهبكم آمالا زائفة

Well, I didn't want to take my pocketbook... but that's OK.
حسناً، أنا لم أرد أن آخذ كتاب الجيب خاصتي...

Hey. I didn't want to be the first one to say something, but since you seem really ready to take things to the next level,
أنا لم أرد أن أكون الأولى لقول شيء

I didn't want to give her the wrong idea.
أنا لم أرد أن أعطيها فكره خاطئه

I never wanted to be away from her.
أنا لم أرد أن ابتعد عنها أبدا.

I never wanted to hurt you.
ماي, أنا لم أرد أن أؤذيك أبداً

I just didn't want to go through the really mad part.
أنا لم أرد أن أمُر بجزء غضبكِ منِّي