"أنا لم أكن أريد" - Translation from Arabic to English

• I didn't want
• I never wanted
• I wasn't going to
• I wasn't gonna

I didn't want any pizza that night, Charlie, okay?
أنا لم أكن أريد بيتزا فى تلك الليلة يا تشارلى , حسنا ؟

Well, I didn't want it to ruin our friendship.
حسناً، أنا لم أكن أريد للأمر أن يفسد صداقتنا.

I remember the moment that we met, the moment that we fell in love, how much I didn't want to love you, but it was like-- it was like
أتذكر اللحظة التي التقينا، اللحظة التي وقعنا في الحب، كم أنا لم أكن أريد أن أحبك،

I never wanted to feel like this.
أنا لم أكن أريد أن أجرب هذا الشعور أبداً

And I wasn't going to say anything, but waxing your chest is like the gayest thing you could possibly do, okay?
و أنا لم أكن أريد قول شيء, لكن نزع شعر صدرك بالشمع هو... أكثر شيء شاذ يمكنك أن تفعله, حسناً؟

All right, listen, I didn't want to have to want to do this, but you leave me no choice.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

I didn't want one if I could choose.
انظري , أنا لم أكن أريد واحدا إذا أمكنني أن أختار.

OK, I didn't want to have to do this, Doc, but you leave me no choice.
حسناً, أنا لم أكن أريد أن أقوم بهذا يا طبيب ولكنك لم تترك لى خيار آخر

I didn't want to check there, but I had to. * Now you're messing with a son of a... *
أنا لم أكن أريد أن أتفحص ذلك المكان ولكنني كنت مظطرا لفعل ذلك

Wait a minute, I didn't want to tell you. Remember?
إنتظر لحظة، أنا لم أكن أريد إخبارك تذكّر؟

He was asking me questions I didn't want to answer.
لقد كان يسألنى أسئلة و أنا لم أكن أريد الإجابة

Look, I didn't want to tell you this,
أنظر , أنا لم أكن أريد أخبارك هذا,

I didn't want to believe that it could be true, but after tonight happened,
أنا لم أكن أريد أن أصدق ...أن هذا حقيقي و لكن

Believe me,I didn't want to leave my name.
صدقني , أنا لم أكن أريد أن أترك أسمي

You were right. I didn't want to be here.
أنتِ على حق أنا لم أكن أريد أن أكون هنا

I didn't want people making fun of me again.
أنا لم أكن أريد أن يسخر مني الناس ثانية

I never wanted any part of any of this.
أنا لم أكن أريد أي جزء من أي من هذا

I never wanted this for you boys.
أنا لم أكن أريد هذا لكم يا أولاد

I never wanted to burden you with this.
أنا لم أكن أريد أن عبء لكم مع هذا.

I wasn't going to hurt her.
أنا لم أكن أريد إيذئها

Anyway, uh, I wasn't gonna say anything
على أي حال، آه، أنا لم أكن أريد أن أقول أي شيء.