"أنا لن أكون هنا" - Translation from Arabic to English

• I wouldn't be here
• I won't be here

Believe me, I wouldn't be here if I didn't have to.
صدقني، أنا لن أكون هنا إذا لم يكن علي ذلك

If it went well, I wouldn't be here still doing this.
إذا سارت على ما يرام، أنا لن أكون هنا لا تزال تفعل ذلك.

That way,I wouldn't be here talking to you.
بتلك الطريقة، أنا لن أكون هنا أتحدث إليكما

After they bought up our company, Ms. Mei quit... and I won't be here much longer either.
بعد أن أشتروا شركتنا السيدة مى إستقالت. و أنا لن أكون هنا بعد الأن أيضاً

I won't be here for much longer.
أنا لن أكون هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

I won't be here when they come for me.
أنا لن أكون هنا عندما يأتـون من أجلي

I wouldn't be here if I didn't want to be.
أنا لن أكون هنا إذا لم أكن أريد أن أكون هنا

Tell you the truth, I wouldn't be here if it wasn't for Willie.
قلت لك الحقّ. أنا لن أكون هنا إذا هو ما كان لويلي.

If I set you up, I wouldn't be here trying to convince you to go.
إذا وضعتك فوق، أنا لن أكون هنا يحاول إقناعك للذهاب.

I wouldn't be here unless you let them bully you into it.
أنا لن أكون هنا مالم تركتهم أرهبك إليه

Most of all, I wouldn't be here
الأهمّ من ذلك، أنا لن أكون هنا.

I wouldn't be here if it wasn't important.
أنا لن أكون هنا إذا هو ما كان مهم.

I wouldn't be here.
أنا لن أكون هنا.

I wouldn't be here if we weren't.
أنا لن أكون هنا إذا كنا لا.

I won't be here for long, i'm 18 years old!
أنا لن أكون هنا لفترة طويلة، أنا وأبوس]؛ [م 18 سنة!

I won't be here to fight for you anymore, Harry!
أنا لن أكون هنا لمحاربة بالنسبة لك بعد الآن، هاري!

"I won't be here in autumn anyway. I'll be dead."
"أنا لن أكون هنا في الخريف، فافعل ما يحلو لك"

I won't be here.
أنا لن أكون هنا

I won't be here that long.
أنا لن أكون هنا لفترة طويلة

I won't be here tomorrow.
أنا لن أكون هنا غدا.

I won't be here that long.
أنا لن أكون هنا ذلك الطويل.