"أنا لَمْ أَعْنِ" - Translation from Arabic to English

• I didn't mean
• I didn't mean-

I didn't mean for this to get so out of control.
أنا لَمْ أَعْنِ لهذا أَنْ يُصبحَ خارج عن السيطرة جداً.

Sorry, I didn't mean to strike a nerve there.
آسف، أنا لَمْ أَعْنِ العزف على الوتر الحساس هناك.

- to fuck me, I didn't mean this. - Mmm-hmm.
لمُمَارَسَة الجنس معي، أنا لَمْ أَعْنِ هذا.

I didn't mean to take it out on you.
أنا لَمْ أَعْنِ الإسَاْءة بدون ذنب إليك.

I didn't mean go out with you, just go out with you for coffee.
أنا لَمْ أَعْنِ أَذْهبُ خارج مَعك، فقط يَخْرجُ معك للقهوةِ.

When I told you I'd hate to lose Roz, I didn't mean for you
عندما أخبرتُك أنا أَكْرهُ إلى إفقدْ روز، أنا لَمْ أَعْنِ لَك

Oh, Dad, I didn't mean any of the things I said.
أوه، أَبّ، أنا لَمْ أَعْنِ أيّ الأشياءِ قُلتُ.

I didn't mean to scare you, although I didn't think anything could scare you.
أنا لَمْ أَعْنِ لإخافتك، بالرغم من أن أنا لَمْ أُفكّرْ أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَك.

I didn't mean anything by it.
أنا لَمْ أَعْنِ أيّ شئَ بواسطته.

I didn't mean that in a bad way.
أنا لَمْ أَعْنِ الذي عَلى نَحوٍ سيئ.

I didn't mean literally pinch me.
أنا لَمْ أَعْنِ بشكل حرفي قرصتَي.

I didn't mean any of those things.
أنا لَمْ أَعْنِ أيّ تلك الأشياءِ.

I didn't mean to interrupt anything.
أنا لَمْ أَعْنِ لمُقَاطَعَة أيّ شئِ.

I didn't mean this to be a "date" date.
أنا لَمْ أَعْنِ هذا لِكي يَكُونَ a تأريخ "تأريخِ".

Jeez, Bart, I didn't mean for you to get the wrong impression.
Jeez، بارت، أنا لَمْ أَعْنِ لَك لتَكوين الإنطباعِ الخاطئِ.

Sorry, I didn't mean to interrupt your rehearsal.
آسف، أنا لَمْ أَعْنِ مقاطعة الاعدام

I didn't mean that the way it sounded.
أنا لَمْ أَعْنِ الذي الطريقَ بَدا.

Sorry, Miss Martha, I didn't mean nothing.
آسف، الآنسة مارثا، أنا لَمْ أَعْنِ nothin '.

Now, Stace, I didn't mean nothin'.
الآن، ستايس أنا لَمْ أَعْنِ لا شئ

I didn't mean to say any of those things.
أنا لَمْ أَعْنِ لقَول أيّ تلك الأشياءِ.