"أنا لَنْ أَتْركَك" - Translation from Arabic to English

• I won't let you
• I would never leave you
• I'll never let

I won't let you leave me again this time.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ

Today, I won't let you take dad's side.
اليوم، أنا لَنْ أَتْركَك تَأْخذُين جانبَ أَبِّى

I won't let you leave those behind. We'll deal with the Cheetah Girls another time.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتجاوزُ أولئك نحن سَنَتعاملُ مع وقتِ بناتِ التشيتا الآخرَ

No, I won't let you go down that road.
لا، أنا لَنْ أَتْركَك تَهْبطُ ذلك الطريقِ.

No, Chancho, I would never leave you.
لا، Chancho، أنا لَنْ أَتْركَك.

I'll never let you go with him.
أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُين مَعه.

It's probably the same reason I won't let you meet my parents.
هو من المحتمل نفس السببِ أنا لَنْ أَتْركَك تُقابلُ أبويَّ.

Listen, I won't let you go to no Dr. Hill nobody ever heard of.
إسمعْي أنا لَنْ أَتْركَك تذْهبَ إلى أي الدّكتورِ هيل مفيش حد سَمعَ عنة أبداً

I won't let you do this.
أنا لَنْ أَتْركَك تَعمَلُ هذا.

No, I mean I won't let you quit.
لا، أَعْني أنا لَنْ أَتْركَك تَركتَ.

- Watch the attitude, or I won't let you go to the bonfire with the beach bunnies.
- يُراقبُ الموقفَ، أَو أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ إلى المشعلِ بأرانبِ الشاطئَ.

I won't let you do it, Ro.
أنا لَنْ أَتْركَك تَعمَلُي هذا رو

I won't let you ruin my plans.
أنا لَنْ أَتْركَك تُخرّبُ خططَي.

I won't let you die.
أنا لَنْ أَتْركَك تَمُوتُ.

I won't let you.
أنا لَنْ أَتْركَك

No way, I won't let you.
لا طريقَ، أنا لَنْ أَتْركَك.

I won't let you hurt Phoebe.
أنا لَنْ أَتْركَك آذيتَ فويب.

I won't let you.
أنا لَنْ أَتْركَك.

I won't let you destroy my work!
أنا لَنْ أَتْركَك تُحطّمُ عملَي!

I would never leave you.
أنا لَنْ أَتْركَك.

I'll never let you.
أنا لَنْ أَتْركَك