"أنا ما عِنْدي" - Translation from Arabic to English

• I don't have

So I don't have time for this petty crap.
لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ.

Look, I don't have a new girlfriend, I just said that.
بص أنا ما عِنْدي صديقة جديدة، أنا فقط قُلتُ ذلك.

I don't have any place left to go, Garth.
أنا ما عِنْدي أي مكان اليسار لذِهاب، غارث.

Time is money, and frankly, I don't have enough of either.
الوقت مالُ، وبصراحة، أنا ما عِنْدي ما يَكْفي من أمّا.

I don't have any control on my desires anymore.
أنا ما عِنْدي أيّ سيطرة على رغباتِي أكثر.

Hey, look, I don't have time for all this crap.
يا، نظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لكُلّ هذه الفضلاتِ.

I don't have access to medical files and doctor's names.
أنا ما عِنْدي وصولُ إلى الملفاتِ الطبيةِ وأسماء الطبيبِ.

Well, technically, I don't have the job yet, but this woman and I, we had tons in common.
حَسناً، تقنياً، أنا ما عِنْدي الشغلُ لحد الآن، لكن هذه الإمرأةِ وأنا، كَانَ عِنْدَنا أطنانُ مشتركةُ.

Frasier, I don't have that kind of cash on me.
فرايزر، أنا ما عِنْدي ذلك النوعِ مِنْ النقدِ عليّ.

Actually, I don't have any regrets about how I raised you, dear.
في الحقيقة، أنا ما عِنْدي أيّ أسف حول هكذا رَفعتُك، عزيز.

If I don't have them, I can't be tempted to use them.
إذا أنا ما عِنْدي هم، أنا لا يُمْكن أنْ أُغري لإسْتِعْمالهم.

Guess it's' cause I don't have much to lose.
إحسبْه ' سبب أنا ما عِنْدي كثيرُ للفَقْد.

I don't have the greatest history at understanding female...
أنا ما عِنْدي التأريخ الأعظم في فَهْم الأنثى...

I'm afraid that if I don't have the knife, then one of you will stab somebody.
أَخْشى أَنْ إذا أنا ما عِنْدي السكينُ، ثمّ أحدكم سَيَطْعنُ شخص ما.

Look, Colin, I don't have all the answers yet.
النظرة، كولن، أنا ما عِنْدي كُلّ الأجوبة لحد الآن.

Look, I don't have anything against spirits, but these vines are causing major problems all over the city.
النظرة، أنا ما عِنْدي أيّ شئُ ضدّ الأرواحِ، لكن هذه الكرماتِ تُسبّبُ مشاكلَ رئيسيةَ في جميع أنحاء المدينة.

I don't have a patient listed under the last name Walsh.
أنا ما عِنْدي a مريض أدرجَ تحت الاسمِ الأخيرِ والش.

We're in the process of conducting an investigation, so I don't have all the facts.
نحن في العمليةِ إجْراء تحقيق، لذا أنا ما عِنْدي كُلّ الحقائق.

Well, I don't have a problem settling down, Mama.
حَسناً، أنا ما عِنْدي a مشكلة إِسْتِقْرار، أُمّ.

'Cause I don't have time to keep getting your ass out of jams that you shouldn't be in in the first place.
' يَجْعلُ أنا ما عِنْدي وقتُ للإبْقاء يُبعدُ حماركَ عن المربات بأنّك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المركز الأول.