"أنا متأكدة بأنك" - Translation from Arabic to English

• I'm sure you
• I'm sure that you

I'm sure you'll be as good as you ever were.
أنا متأكدة بأنك ستكونين كما كنت في السابق وأفضل

But if you killed her, I'm sure you had a reason.
ولكن إذا كنت قد قتلتها أنا متأكدة بأنك تملك سبباً

I'm sure you're out having fun but I'm dying to see that photo you were gonna send me.
أنا متأكدة بأنك تقضين وقت ممتع بالخارج ولكني اشتاق لرؤية هذه الصورة التي كنتِ سترسلينها إلي

I'm sure you realize that most of the voters in this town are Tejano?
أنا متأكدة بأنك تعي هذا بأن معظم الناخبين في هذه المدينة هم من المكسيكيين

Yes, Counsel, I'm sure that you and your client are sympathetic to putting domestic violence in the rearview mirror.
أجل أيها المحامي، أنا متأكدة بأنك أنتَ وموكلُك أصبحتما عاطفيين بسبب العنف المنزلي ونسيتما ماضيه.

I'm sure you did everything you could, sir, but it appears he had a massive cerebral hemorrhage.
أنا متأكدة بأنك فعلت كل ما بوسعك يا سيدي ولكن يبدو أنه عانى من نزيف شديد بالمخ

I'm sure you didn't plan a joint celebration with a man wearing a beer can crown and pillows on his shoes.
أنا متأكدة بأنك لم تخططي على الأحتفال مع رجل معه بيرة ويرتدي تاج وسادات على أحذيته

Sir, I'm sure you've received the national security briefing, so you know the parents are being used by the kidnappers.
سيدي أنا متأكدة بأنك تلقيت معلومات من الأمن القومي بأن الآباء يتم استغلالهم من قبل الخاطفين

I'm sure you already know that the support meetings, you're not even allowed to name the drug you've abused.
أنا متأكدة بأنك تعرف إن إجتماعات الدعم والتي أنت لا تسمح حتى بتسمية المخدرات التي إستعملتها

I'm sure you'll need some time to mull over our proposal.
أنا متأكدة بأنك ستحتاج لبعض الوقت لتفكر بإقتراحنا

I'm sure you'll be happy to hear it's not poisonous.
ديـــــــــــــــــار أنا متأكدة بأنك ستفرح عندما تعلم بأنها ليست سامة

I'm sure you are quite contented to stink like a pig, but I'm not.
أنا متأكدة بأنك قانع برائحتك النتنة مثل الخنزير ولكن أنا لا

I'm sure you know well what will happen to the two of them, because of your decision.
أنا متأكدة بأنك تعرف جيداً ماذا سيحدث لهما بسبب قرارك

I'm sure you'll love this soup. You don't even hear what I'm saying... It's really good.
أنا متأكدة بأنك ستحبه إنها حقاً جيده ، كليه

And if you do that, I'm sure you'll be able to resist
و إذا قمت بذلك أنا متأكدة بأنك تستطيع المقاومة

Well, I've never been quite so happy being referred to as a gender-neutral pronoun. Well, I get more articulate. - Well, I'm sure you're busy and...
حسنًا ، لم يسبق لي أن كنت سعيدًا بذلك أنا متأكدة بأنك مشغول

Yeah, I'm sure you wanted all the girls you photographed loosened up.
أجل، أنا متأكدة بأنك أردت من كل الفتيات التي أخذت صورهن ان يسترخين.

I'm sure you know we're appreciative, but Mother and I have so much to do.
أنا متأكدة بأنك تعلم بأننا ممتنّات، لكن أنا وأمي لدينا الكثير من المشاغل.

Well, if I want to go, I'm sure you'll take me.
حسنا، إذا أردت الذهاب أنا متأكدة بأنك ستأخذني.

You're welcome. Andy, I'm sure that you heard that last week
ـ على الرحب و السعة ـ (أندي) أنا متأكدة بأنك سمعتَ ذلك الأسبوع المنصرم