"أنا متأكدٌ" - Translation from Arabic to English

• 'm sure
• I'm certain
• I'm pretty sure

Well, I'm sure he'd be available if my name were Geritol.
حسنٌ، أنا متأكدٌ أنّه سيكون متفرّغاً لو كان اسمي جيرتول

I'm sure they never dreamed that I was raising these right here.
أنا متأكدٌ أنهم لم يفكروا أبدًا بأنني كنت أزرع هذه هنا

But I'm sure you have plenty of them, too.
لكن أنا متأكدٌ أنّ لكِ الكثير منهم أيضاً

Of that, I'm certain. But I don't know what he will want in return.
أنا متأكدٌ من ذلك، لكن لا أعلم مالذي يريده في المقابل

I saw it... and I'm pretty sure I did it.
لقد رأيته.. و أنا متأكدٌ لدرجةٍ كبيرة بأني من فعلها

I'm sure I got him. He had a green turban on.
أنا متأكدٌ من أنني تمكنتُ منه كان يلبس عمامة خضراء

I'm sure they've picked up my signal by now.
أنا متأكدٌ من أنّهم التقوا اشارتي بحلول الآن

I'm sure he'll give them back if you asked him nicely.
أنا متأكدٌ من إنّه سيعيدها لكَ لو طلبتَ ذلكَ بلطفٍ

But this guy is counterfeiting money. I'm sure of it.
لكن هذا الشخص يغسل الأموال أنا متأكدٌ من الأمر

Well, I'm sure he's not half the man you are, mate.
حسنًا ، أنا متأكدٌ أنه ليس بنصفِ الرجل الذي أنت عليه ، يارفيقي

I'm sure next test, you'll leave plenty of extra time and arrive early.
أنا متأكدٌ في المرة القادمة ستخرج في وقتٍ أبكر وتصل لإختبارك قبل الوقت المحدد

I'm sure you're a good man, an excellent man, but I, for one, am not about to risk my neck to save yours.
أنا متأكدٌ من إنكَ رجلٌ طيب ورائع ولكن عن نفسي.. أنا لستُ مستعدا لأُضحي برقبتي لأُنقذك

Well, I'm sure the police are doing whatever they can to catch whoever's bring the weapons into the city.
حسنٌ، أنا متأكدٌ أنّ الشرطة تفعل ما بوسعها للقبض على كلّ مَن يُحضر الأسلحة للمدينة.

I'm sure we'll be seeing a lot of each other.
أنا متأكدٌ من إننا سنرى بعضنا البعض كثيراً

Look, you already lost your dad. Your mom's still here. I'm sure she'd love to see you.
لقد مات والدكِ، وأمّكِ مازالت حيّة، أنا متأكدٌ أنّها ستحبّ رؤيتكِ.

I'm sure you didn't do anything that bad.
أنا متأكدٌ من أنّكَ لمْ تفعل شيئاً سيئاً جداً

I'm sure it's scary to take fixing me off your list of things to do, because all that's left is fixing you.
أنا متأكدٌ من أنه مرعبٌ أمر إخراجي من قائمة الاشياء التي يجب عليك إصلاحها, .لأن كل ما يتبقى من هذه العملية يُصلحك أنت

I'm sure the rumor is already out that we have a spy.
أنا متأكدٌ من إن الإشاعة إنتشرت بأن بيننا جاسوس

I put your husband in Anaconda Realty. I'm certain of it.
"لقد جعلت زوجكي يستثمر في عقارات "اناكوندا أنا متأكدٌ من ذلك

Oh, I'm certain of it.
أوه، أنا متأكدٌ من ذلك.

I'm pretty sure you're not gonna tell anybody about it.
. و أنا متأكدٌ تماماً من أنّك لن تخبر أحدٍ بِه