"أنا متفاجئ" - Translation from Arabic to English

• I'm surprised
• I am surprised
• 'm shocked
• am I surprised
• 'm surprised at
• 'm surprised you

I'm surprised the Pascoe girls didn't remark on it. Thank you.
أنا متفاجئ أن فتيات آل باسكو لم يعلقوا علي الأمر

After what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

I'm surprised she didn't tell you herself at some point.
أنا متفاجئ أنها لم تخبرك بنفسها في لحظة ما

You know, I'm surprised your father hasn't taught you this already.
أتعلمين، أنا متفاجئ أنّ والدك لم يعلمكِ هذا حتى الآن.

I'm surprised that's not the first thing they taught you.
أنا متفاجئ, أليس ذلك الشيء الأول الذي علموك إياه.

Christ, I'm surprised they don't have more men on you.
أنا متفاجئ أنهم لا يضعون المزيد من الرجال عليك

I'm surprised your brother didn't come with you this time.
أنا متفاجئ أن أخيكِ لم يأتي معكِ هذه المرة

I'm surprised you let us drink your communion wine.
أنا متفاجئ أنك سمحت لنا بشرب نبيذ المشاركة

Ah. I'm surprised you agreed to do a psych eval on a patient.
أنا متفاجئ أنك وافقت على القيام بتقييم نفسي على مريض

I'm surprised he didn't shoot a little bit higher though. 50, 100, maybe?
أنا متفاجئ أنه لم يطلب رقم أعلى قليلاً مع ذلك. 50، 100، ربما؟

I'm surprised you care so much about Regina... especially after what you did to your other daughter.
أنا متفاجئ أنك مهتمة كثيرا بأمر ريجينا خاصة بعدما فعلتيه بابنتك الأخرى

I'm surprised that's all you gave me.
أنا متفاجئ بأنّ هذا هو كلّ ما ناولتني إيّاه

I'm surprised you didn't skedaddle off to Rome with the rest of them.
أنا متفاجئ لكونك . لم ترحل مع البقية إلى روما

I'm surprised he didn't tell me about the change in protocol.
أنا متفاجئ بأنه لم يخبرني بتغيّر النظام.

You know, in fact, I'm surprised you haven't talked to them about this already.
تعرفين ، فى الواقع أنا متفاجئ إنكِ لم تحدثينهم فى ذلك بالفعل

Well, I'm surprised you want an opinion from a psychologist.
أنا متفاجئ أنّك تريدين رأياً من عالم نفس.

Quite frankly, I'm surprised it's taken this long for the captain's marriage to buckle.
في الواقع، أنا متفاجئ بأن زواجه أخذ هذه المدة ليتداعى.

I'm surprised you're not more highly ranked for a woman your age.
أنا متفاجئ أن رتبتك ليست عالية، بالنسبة لامرأة في عُمرك ...

I'm surprised he hasn't gotten a dog yet.
أنا متفاجئ أنهُ لم يجلب لها كلباً حتى الآن

However, I am surprised that they found you so quickly.
على أية حال أنا متفاجئ أنهم عثروا عليك سريعاً

I'm shocked. I'm surprised.
أنا مصدوم، أنا متفاجئ

Why am I surprised?
لما أنا متفاجئ ؟

I'm surprised at the number they found.
في مقبرة التايتنك, أنا متفاجئ بالعدد الذي قاموا بإحصائه.