"أنا مقتنع" - Translation from Arabic to English

• I'm convinced
• I am convinced
• I'm satisfied
• I convinced
• L'm convinced

I'm convinced one poor sonnet will kill it stone dead.
أنا مقتنع السوناتة الفقراء واحد ستقضي عليها الحجر ميتا.

I'm convinced he's guilty, and he should be in jail.
أنا مقتنع أنه مذنب ويجب أن يكون في السجن

I'm convinced an outside factor is responsible, but I must concede frustration as to a determination of the cause.
أنا مقتنع إن هناك عامل خارجي مسئول و لكن من الممكن أن يكون الإحباط هو العامل الرئيسي

I am convinced, this, is where our emotions are born.
‫أنا مقتنع ‫بأن هذا هو المكان ‫الذي وُلِدت عواطفنا

I am convinced that, through its activities, the International Court of Justice will continue its specific efforts towards a more peaceful world.
أنا مقتنع بأن محكمة العدل الدولية ستواصل، من خلال أنشطتها، جهودها المحددة في اتجاه عالم أكثر سلاما.

I'm satisfied she was never a member of the Resistance.
أنا مقتنع أنها لم تكن البتة عضوًا في المقاومة.

Miss Danby says it's not Bunty Glossop's writing, but I'm convinced she stuck it in my coat pocket.
تقول ملكة جمال دانبي انها ليست الكتابة بونتي غلوسوب، ولكن أنا مقتنع أنها عالقة في جيب معطفي.

I'm convinced I can be a great spy.
أنا مقتنع بأني سأكون جاسوسا كبيراً أنا أعلم تماماً ذلك

I'm convinced if we pull together, we'll be much stronger.
أنا مقتنع اننا اذا سحبنا معاً سوف نكون اكثر قوه

I'm convinced there's a clear and unique pattern of behavior.
أنا مقتنع بأن هنالك سلوك واضح و فريد من نوعه هنا

I have a weird pain in my left side that I'm convinced is an ulcer.
لدي ألم غريب في جانبي الأيسر ,أنا مقتنع أنها القرحة

I'm convinced that separations, divorces domestic violence, the excess of cable TV stations, the lack of communication, listlessness, apathy, depression, suicide, neuroses, panic attacks, obesity, tenseness, insecurity, hypochondria,
أنا مقتنع بأن الإنفصال، الطلاق العنف المنزلي، كثرت القنوات الفضائية، إنعدام التواصل، الكسل،

I'm convinced of it now. I didn't know it back then, but I know it now.
أنا مقتنع في الأمر الآن لم أكن مدرك في الماضي ولكن أعرف الآن

The more I think of it, the more I'm convinced your marriage is a train wreck-- the gnarly type,you know,mass casualties.
أكثر شيء أفكر به و أكثر شيء أنا مقتنع به أن زواجك كالقطار المحطّم و الملتوي ، تعلمين يخرج منه إصابات كثيرة

I'm convinced I deserve her more than anyone.
أنا مقتنع بأنّي أستحقّها أكثر من أيّ شخص آخر.

I am convinced of my general lack of trust in other people.
أنا مقتنع بنقص الثقة العام الذي لدي للناس

I am convinced that this will be our most celebrated season to date.
أنا مقتنع أن هذا سيكون أكثر مواسمنا شهرة حتى الآن.

Madam, I am convinced that it was done because the man was desperate to feed his family.
سيدتي ,أنا مقتنع أن الرجل قام بهذا لأنه كان يائساً لإطعام عائلته

I am convinced that out there there are no other living people.
أنا مقتنع بأنه في الخارج هناك لايوجد أناس أحياء آخرون

Oh, don't-don't bother with the song and dance. I'm satisfied you're guilty.
لا تبالي بعمل جلبة وهرج ومرج أنا مقتنع أنّكَ مذنب

She resisted but I convinced her to dig deeper.
انها قاومت ولكن أنا مقتنع لها لحفر أعمق.

L'm convinced that a few people are going to leave this movie theatre or get up off the couch and go and do something anything and get this world back in our hands.
أنا مقتنع أن قلة من الناس ستغادر قاعة هذه السينما أو ينهض من على الأريكة