"أنا يجب أن أعترف" - Translation from Arabic to English

• I have to admit
• I must admit
• I must confess

I have to admit I'm a little baffled by what I've seen.
أنا يجب أن أعترف أنا صغير حيّر من قبل الذي رأيت.

I have to admit though, Karen, it was really helping.
أنا يجب أن أعترف رغم ذلك، كارين، فإنه كان يساعد حقا.

Even I have to admit that I'm a bit of a narcissist.
حتى أنا يجب أن أعترف اننى شخصيه نرجسيه قليلا

He's not a bum. I must admit, I really underestimated the fella.
ليس عجز أنا يجب أن أعترف قللت من تقديره حقاً

I must admit I, I sampled it and ended up drinking it all.
أنا يجب أن أعترف لقد تذوقته و انتهي بي الحال أنني شربته كله

No. I have to admit I don't know any karate, no.
أنا يجب أن أعترف أنني لم أكن أعرف الكاراتيه على الإطلاق.

You know, I have to admit, for once in my life I was actually glad wasn't the object of your desire.
،أتعرف، أنا يجب أن أعترف ...لمرة واحدة في حياتي بأني كنت في الواقع سعيدة... كوني لم أكن موضوع رغبتك

Well, I have to admit that I have been fantasizing a little.
حسنا، أنا يجب أن أعترف لقد تخيلت قليلا.

I have to admit that I only came to see the countess.
أنا يجب أن أعترف أنني جئت فقط "لرؤية "الكونتيسة إكس

I have to admit it's amusing.
أنا يجب أن أعترف أنها مسلية.

I have to admit I'm impressed.
أنا يجب أن أعترف أنا معجب.

All right, I have to admit:
حسنا، أنا يجب أن أعترف

I have to admit...
أنا يجب أن أعترف...

I have to admit...
أنا يجب أن أعترف ...

I must admit that I'm merely an emissary for a much more powerful Goa'uld.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

I must admit, for army you're not half bad.
الآن أنا يجب أن أعترف بالنسبة لكونكم من الجيش أنتم لستم نصف سيئون

I must admit that the situation in Richard's home is appalling.
أنا يجب أن أعترف بان الحالة في منزل (ريشارد) فضيعة

I must confess I feel like a nervous schoolboy.
أنا يجب أن أعترف أنني أشعر مثل صبي المدسة النزعج