"أنتخب" - Translation from Arabic to English

• elected

At the thirty-third session of the Committee, in 1993, was elected Vice-Chairman.
فى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، فى عام ١٩٩٣، أنتخب نائبا للرئيس.

The Grandmaster is elected by the 8 elders of our family
المعلم العظيم أنتخب من قبل الثمانية الأكبر سنا في عائلتنا

She hoped that the newly elected legislature would understand the importance of the proposed legislation.
وأعربت عن أملها في أن يتفهم المجلس التشريعي الذي أنتخب حديثا أهمية التشريع المقترح.

It is indeed a great honour and privilege for my country and for me to have been elected as Chair of this important body.
إنه لشرف وامتياز كبيران حقا لبلدي ولي، أن أنتخب رئيسة لهذه الهيئة المهمة.

I am deeply honoured to have been elected President of the General Assembly for its sixty-second session.
وإنه لشرف عظيم لي أن أنتخب رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

It is certainly an honour and a privilege for my country and for me to have been elected as the Chairperson of this body.
وإنه بالتأكيد لشرف وامتياز لبلدي ولي أن أنتخب رئيسا لهذه الهيئة.

Twice elected President of the International Law Commission.
أنتخب رئيس للجنة القانون الدولي لفترتين.

He was elected in 1932, when almost everyone was poor.
لقد أنتخب في عام 1932، عندما كان الجميع فقراء تقريباً.

And I guarantee you that I will not let this sale stand when I'm elected mayor on Tuesday.
وأنا أضمن لكم ... أنني لن أسمح بحصول هذا البيع عندما أنتخب محافظاً في يوم الثلاثاء

You've been elected twice in a district that is 60 percent African-American and one that has historically elected black officials since the Seventies.
لقد أنتخبت مرتين في المنطقة التي 60 % من سكانها من أصل أفريقي وتلك أنتخب تاريخياً مسؤولين .سود منذ فترة السبعينات

The system elected that man to be president and the system is trying to let him walk.
لقد أنتخب النظام الرجل كرئيس والنظام يحاول إدانته

Now, this is the White House if Gilliam is elected.
ألأن هذا هو ألبيت ألأبيض إذا أنتخب جيليم

Guy needed his brother elected fuckin'president of the US to get a job.
الرجل أرد أخيه الذي أنتخب رئيس الولايات المتحدة أن يحصل على عمل.

The opening session was chaired by H.E. Ambassador Ali'ioaiga Feturi Elisaia, Permanent Representative of Samoa to the United Nations, who was also elected Chairman of the Meeting.
وقد رأس الجلسة الافتتاحية سعادة السفير، علي إيوأيغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، والذي أنتخب أيضا رئيسا للاجتماع.

...and happy moment, to be elected for the second time, as your Prime Minister.
لحظة سعيدة أن أنتخب للمرة الثانية... رئيساً لوزرائكم.

I haven't been elected yet, but, um, I'll keep it in mind.
حسناً لم أنتخب بعد لكن سأتذكر ذلك

Then a black man was elected president.
بعدئد الرجل الأسود أنتخب رئيسا.

You're gonna end up fighting every elected official in this country.
سوف تحارب كل رسمي قد أنتخب في القرن

Ever since Obama was first elected, it's all changing.
منذ أن أنتخب (أوباما) لأول مرة كله يتغير

In accordance with rule 21, paragraph 1, of the rules of procedure, the following officers were elected, by acclamation, at the opening session of the high-level segment of the joint meeting.
5 - وفقاً للفقرة 1 من المادة 21 من النظام الداخلي، أنتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، بالتزكية، في الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى للاجتماع المشترك: