"أنتي لا" - Translation from Arabic to English

• you don't
• You're not
• You never

So, someone lit your van on fire, and you don't want to tell us who it is?
لذا, شخص ما أشعل بسيارتك النار , و أنتي لا تريدين إخبارنا من هو ؟

This was special. you don't talk like that with everybody.
كانت تلك مميزة, أنتي لا تتحدثين هكذا مع الجميع

Look, you don't understand. I've already made up my mind.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

But You're not carrying around just a violin case with a packed lunch in there, are you?
أنتي لا تحملي حقيبة كمان , و لكن سرا بها صندوق طعامك , صحيح ؟

You're not eating anything... are you dieting again?
أنتي لا تأكلين شيئاً على تتبعين حمية غذائية أخرى

You never wanted a garment from me, did you, ma'am?
أنتي لا تريدين ثوباً من عندي ألستِ كذلك , سيدتي ؟

you don't look like you've been anywhere near a condom.
أنتي لا تبدين تفعلين أي شئ يدل علي الواقي

- you don't understand. - More than you wish I did.
ـ أنتي لا تفهمين ـ أكثر من أن تتمنى فعلت

Good evening, Miss McKenna. you don't know me, but you will.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

It's natural. you don't know what's happening to you.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

you don't want to go down there at this time of night.
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

you don't want me to be a policeman, do you?
أنتي لا تريديني ان اكون شرطي ، أليس كذلك؟

you don't hear a word I'm saying, do you?
أنتي لا تستمعين لكلمة مما أقوله. اليس كذلك؟

you don't want me to get too close, do you?
أنتي لا تريدين مني أن أقترب منك, أليس كذلك؟

You're not asking about BlueBell, are you?
أنتي لا تسأليني عن عن بلوبيل ,هل أنتي. ؟

Wait, now. You're not letting me finish.
انتظري أنتي لا تعطيني الفرصة لأكمل كلامي

Hello. You're not planning on choking me again, are you?
مرحبا أنتي لا تخططين أن تخنقيني مجددا , صحيح ؟

Okay, sweetie, You're not helping. You're not helping.
حسناً عزيزتي أنتي لا تساعدينني لا تساعدينني

You're not like the other girls. I think you know that.
أنتي لا تشبهين بقية الفتيات وأعتقد بأنكِ تعلمين ذلك

You're not just acting the part of a dutiful wife like my mother had to?
أنتي لا تمثلين دور الزوجة المُطيعه كما كانت والدتي تفعل؟

You never know when you're gonna get lucky, honey.
أنتي لا تعرفين متى ستكونين محظوظة,عزيزتي