"أنتَ الذي" - Translation from Arabic to English

• You're the one who
• was you who
• 's you who
• are the one who

You're the one who chose the topic and you even sent the slides to me.
أنتَ الذي اخترتَ هذا الموضوع .حتى أنكَ أرسلتَ الشرائح ليّ

You're the one who broke into my cell at the Queen's palace.
أنتَ الذي اقتحمْتَ زنزانتي في قصر الملكة.

So You're the one who's been Goldilocks-ing around my house while I've been at work.
إذا أنتَ الذي كنت تحوم حول منزلي بينما أنا أعمل

Don't forget, it was you who asked me to join
لا تَنْسِ، أنتَ الذي طَلبَت مِنْي الإِنْضِمام اليك

It was you who aborted the 911 call, and then you did something foolish.
أنتَ الذي أجهضتَ الـ911 النداءَ، وبعد بأَنْك عَمِلتَ شيءاً أحمقَ.

Come on, it's you who's overrated.
هيا، أنتَ الذي تُغالَى في تقييم

You're the one who said we should cut him as much slack as he needs.
أنتَ الذي قلتُ بأنّ يُفترضُ علينا أن نعذره بقدر ما يحتاجه

You're the one who wanted to be an RA.
أنتَ الذي أردت بأن تكونَ بالجيش النظامي.

I'm thinking it was Uncle who took the money from the Asset Forfeiture Locker, and You're the one who took the fall, but what I haven't figure out yet is why.
أعتقد أنّ العمّ أخذ المال من ثروة مصادرة الأصول، و أنتَ الذي سقط، هذا الأمر الذي ما زلتُ لا أعرف سببه

You're the one who led us 90 miles an hour into a cloud of dust, then shut your eyes when we were about to go off some 400 foot ravine.
أنتَ الذي قُدتَنا بسرعة 90 ميلاً في سحابة من الغبار لقد كنا علي وشكِ الوقوعِ في وادي عمقه 400 قدماً

This is crazy. You're the one who's supposed to be getting better.
هذا جنون أنتَ الذي عليه أنْ يتعافى

You're the one who did it, not me.
أنتَ الذي فعلت ذلك، وليسَ أنا.

You're the one who should stay away from her, you bastard!
أنتَ الذي عليه البقاء بعيدًا عنها، أيها الوغد!

Look, You're the one who brought me into the firm, Cary.
اسمع، أنتَ الذي أتيتَ بي إلى الشركة يا "كاري"

You're the one who wanted to play a woman.
أنتَ الذي أردت أن تلعب دور امرأة

As I recall, You're the one who was cowardly.
كما أذكر، أنتَ الذي كنتَ جباناً.

Ok, I just want to point out that it was you who compared yourself to a gorilla, not me.
حسناً، أنا فقط أُريدُ إشارة بأنّ أنتَ الذي قَارنتَ نفسك إلى غوريلا، لَيسَ ني.

It was you who bought that communist bullshit.
أنتَ الذي إشتريتَ ذلك الكلام الشيوعي الفارغِ.

But it was you who made him choose the Dark.
لكن أنتَ الذي جَعلتَه إختارْ الظلامَ.

If it's you who advertises it for your grandmother
إذا كنت أنتَ الذي أعلنت لاجل جدتِكَ.

No, you are the one who refused to engage in peaceful negotiations.
كلاّ، أنتَ الذي رفض المشاركة في المفاوضات السلميّة