"أنتَ لست" - Translation from Arabic to English

• you're not
• You are not
• You're no
• You aren't

you're not one of them. Why go along with all this?
أنتَ لست واحداً منهم لماذا تقوم بكل هذا ؟

You... you're not a harsh person. I knew from the start.
أخي الكبير، أنتَ لست شخص عديم الرحمة .لقد أحسست بذلك من البداية

you're not very remarkable. You're smart, but no genius. You do magic, but nothing special.
أنتَ لست مميزاً ، أنت ذكي لكنّك لست عبقرياً تقوم بأداء السحر و لكنْ ليس المميز منّه.

It is not true. You are not good in bed.
إنه ليس صحيحاً , أنتَ لست جيداً في الفراش

It's nice of you to regret it, but You're no child,
من اللطيف أنكَ تأسف لذلك، ولكن أنتَ لست طفـل

You aren't God, so... you don't know.
أنتَ لست الرب، لذا فأنتَ لا تعرف ذلك

you're not the one whose parents are making out right over there!
أنتَ لست لكَ علاقة بأولئكَ الوالدين الذين يقبلون بعضهم هناك

HASKELL, you're not THE MAN WHO STOLE HER CAT.
هاسكل , أنتَ لست الرجل الذي سرق قطتها

You know, you're not as passive-aggressive As you pretend to be.
أتعلم، أنتَ لست متبلد الشعور .الذي تتظاهر أنكَ هو

you're not an important business man. You're a criminal.
أنتَ لست رجـل أعـمال مـهم , أنتَ مـجرم

you're not even looking. Come on, I had your back.
أنتَ لست تنظُرُ حتّى، باللّه عليكَ لقد ألقيتُ نظرةً على ظهركَ.

you're not a bear trying to get honey from a tree stump.
أنتَ لست دباً تحاول الحصول على عسل من جذع الشجرة

you're not wrong, but we cannot change the rules of engagement.
أنتَ لست مُخطئ، لكن لا يُمكننا تغيير قوانين الاشتباك.

I told you you're not the first killer to seek shelter here.
سبق وأخبرتكَ أنتَ لست أول قاتل يلجأ إلى هنا.

Don't freak out. you're not in the headlines yet. And believe it or not, this kind of thing, it happens a lot.
لا تفزع، أنتَ لست في عناوين الأخبار بعد، وصدّق أو لا، تلك الأشياء تحدث كثيراً.

you're not all right. You can't hardly breathe.
، أنتَ لست بخير أنتَ تستطيع التنفس بالكاد

You are not a part of this, are you?
أنتَ لست جزء من ذلك . أليس كذلك؟

You are not my pet. If I were gonna get a pet, I wouldn't get one as annoying as you. Go.
أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك

For me, You are not yet an opera singer.
بالنسبة ليّ أنتَ لست مُغني أوبرا بَعد.

It's gotten to the point where You're no better than they are, Sheriff.
ذلك منحدر زلق الذي تلعب عليه. حيث يوصل إلى النقطة التي أنتَ لست أفضل منهم، حضرة الشريف.

You can't win, You're no good to anyone.
إنهُ تحذير لا يمكنك الفوز أنتَ لست مناسب لأي أحد

You aren't lovable.
أنتَ لست مَحبُوب