"أنتَ لم" - Translation from Arabic to English

• You didn't
• You haven't
• You never
• You've never
• You did not
• you're not
• You no
• You've not
• You have not
• You weren't
• You were not

You didn't call me over here for parenting advice, did you?
أنتَ لم تتصل بي من إجل إستشارةٍ أبوية, أليسَ كذلكْـ؟

You didn't pick up my calls or answer my texts.
أنتَ لم ترُد على إتصالاتي أو تُجِب على رسائلي

Yeah, except You didn't rape me, You didn't kidnap me!
نعم ، ماعدا أنتَ لم تغتصبني فأنت لم تختطفني

You know what, You haven't seen my gym, right?
أتعرف أمراً، أنتَ لم ترى ناديي، اليس كذلك؟

So You never intended to go after Pawnee killer, did you?
أنتَ لم تنوِ أبدًا مُلاحقة القاتل الهنديّ إذن، أليس كذلك؟

You didn't tell me that your ex-wife was gonna take your problems out on me.
أنتَ لم تخبرني أنّ زوجتك السابقة ستحوّل مشاكلكما عَلَي

You didn't tell me that your ex-wife was gonna take your problems out on me.
أنتَ لم تقل لي بأنّ زوجتك السابقة سوف تحوّل مشاكلكما عَلَيّ

So You didn't see him the day before his murder either?
إذًا أنتَ لم تراه في اليوم قبل قتله حتّى؟

And You didn't kill the men who shot at you?
و أنتَ لم تقم بقتل الرجل الذي صوب النار ناحيتكَ ؟

So You didn't care about what the parents thought, You didn't care about losing the game, but you did care about your father?
إذًا, أنتَ لم تهتمّ بإعتقادت والديك. أنتَ لم تهتمّ بخسران المبارة، ولكنكَ, إهتممتَ بأمرْ أباك؟

Hmm. You didn't finish your slice.
و نتناول أشهى طعام مشوي في المدينة أنتَ لم تُنهِ شريحتك

Two years for good behavior. And You didn't do it.
عامين لحسن السير و السلوك ؛ و أنتَ لم تفعل ذلك

You never met a camera You didn't like, huh, Captain?
أنتَ لم تلتقِ بمصوّر كاميرا لا تحبّه , صحيح يا كابتن ؟

You didn't help me with that then, and you're not going to help me with it now.
أنتَ لم تساعدني ذلك اللحين ولن تساعدني في هذا الوقت

We're in debt, and You didn't tell me?
نحن مَدْيُونون، و أنتَ لم تخبرني؟ ظننت أننا مرفهون

Well, You didn't return my calls, so I thought I'd come by, make sure you're okay.
حسناً أنتَ لم تجب على إتصالاتي لذا فكرت بالمرور بك لأتأكد من أنكَ بخير

You haven't been down here. I'll show you to the lift.
أنتَ لم تأتي إلى هنا من قبل دعني أريكَ المصعد

So, uh, You haven't said anything, and I haven't brought it up.
إذن, أنتَ لم تقل أي شيء و أنا لم أتطرق للموضوع

But you wouldn't know that You never finished school
لكنّك لن تعرف ذلك. أنتَ لم تُنهي المدرسة.

Friends for a hell of a lot longer than that, and You've never given my suggestions a chance.
و أصدقاء منذ أكثر من ذلك بكثير و أنتَ لم تمنح أفكاري فرصة قط

You did not pioneer photonic circuitry. I did.
أنتَ لم تخترع الدوائر الضوئية بل أنا فعلت

you're not claiming you aimed there deliberately?
أنتَ لم تكن تدّعي أنكَ كنت تهدف لذلك عمداً؟

We came here to help. You no longer want that help?
لقدْ أتينا إلى هنا للمساعدة و أنتَ لم تعد ترغب بتلكَ المساعدة ؟

Surely You've not given up your quest for the Holy Grail.
بالتأكيد أنتَ لم تترك سعيك للكأس المقدّسة

You have not seen me act like a fool.
أنتَ لم ترَني و أنا أتصرّف بحماقة

No. You weren't scared of breaking your neck at all.
لا , أنتَ لم تكن خائفاً من كسر عنقك

You were not in the administration... from the years 1935 to 1943... by your own admission.
أنتَ لم تخدم في الإدارة... من عـام 1935 وحتّى 1943... بحسب ما أقريته بنفسك