"أنتَ متأكد" - Translation from Arabic to English

• you sure
• 're sure
• sure you
• you certain

Are you sure she doesn't want to just take you back to her lair, hang you upside-down, and deposit her eggs in you?
هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟

you sure you guys know where the hell you're going?
هل أنتَ متأكد من أنّ رجالك يعرفون وجهتك ؟

Are you sure you got to him before he talked?
هل أنتَ متأكد أنّكَ تمكنّت منهُ قبل أن يتكلم؟

- The heart's not enhanced anymore. It's normal. - You're sure?
القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟

- Guys, focus. - you sure about that?
ــ يا رفاق، ركّزا ــ هل أنتَ متأكد بخصوص ذلك؟

Lieutenant, you sure you're looking in the right place?
أيّها الملازم ، أنتَ متأكد أنّك تبحث في المكان الصحيح؟

So are you sure he was involved in something illegal?
لذا هل أنتَ متأكد من أنه كان مرتبطاً في شيء غير شرعي؟

Are you sure this wasn't there before?
هل أنتَ متأكد بأنّ هذا لم تكن موجودة من قبل ؟

Are you sure I wouldn't be interrupting your conversation?
هل أنتَ متأكد أنا لن أقاطع حواركم ؟

you sure about the umbrella, buddy?
هل أنتَ متأكد أنَّكَ تريد حمل المظلة، يا صاحبي؟

Are you sure it's okay that I'm sitting in on one of your sessions?
هل أنتَ متأكد أنكَ بخير لوجودي في الجلسه ؟

you sure you heard something down here?
هل أنتَ متأكد أنّكَ سمعتَ صوتاً من الأسفل؟

Are you sure you have a way to leave, sir?
أنتَ متأكد أنّ لديّك طريق للمغادرة، سيّدي؟

Are you sure he didn't say anything about where he might be going?
هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟

Okay, you... you sure this isn't just some knee-jerk reaction to almost getting panini'ed in the squad car?
حسناً , هل أنتَ متأكد من أن هذا ليس مجرد رد فعل غير محسوب لأنك كدت أن تموت في سيارة الدورية ؟

Are you sure you're ready for this? You don't need to be here.
هل أنتَ متأكد أنّك مستعدٌ لذلك ليس عليك التواجد هنا

Okay, wait, are you sure?
لخوض هذا حسناً , انتظر , هل أنتَ متأكد ؟

You're sure you don't have the master key?
هل أنتَ متأكد من أنه ليس لديك المفتاح الرئيسي ؟

You're sure I'm only gonna find catfish in there?
هل أنتَ متأكد أنّي سأجد سمك السلور هناك ؟

well, there must be some mistake. Are you certain?
حسناً, يجب أن يكون هناك خطبٌ ما هل أنتَ متأكد ؟