"أنتَ محظوظ" - Translation from Arabic to English

• You're lucky
• lucky you are
• 're in luck

That's some serious shit. You're lucky you're my boy.
هذه بعض الأشياء الجدية، أنتَ محظوظ أنكَ صاحبي

If You're lucky you might get some cash in half a year.
إذا أنتَ محظوظ لربّما تحصل على بعض المال في نصف سنة.

You're lucky I come in here every day. Drinking this piss.
أنتَ محظوظ لأنّني آتي هنا كل يوم ؛ لأشرب الخمر.

You're lucky to be the Prime Minister, with that beggar's kneel.
أنتَ محظوظ لتكون رئيس الوزراء، مع سجود المتسول ذاك.

You have no idea how lucky you are to have a friend that would do anything for you.
ليست لديك فكرةٌ كم أنتَ محظوظ لوجود صديقةٍ قد تفعل أيّ شيءٍ لك.

You're lucky I can't kill you. Freak.
أنتَ محظوظ لكوني منهيًّا عن قتلكَ أيُّها المسخ

You're lucky that I don't reach under this table right now, rip off your balls and feed them to you for dinner.
أنتَ محظوظ أنّي لن أنزل تحت هذه الطّاولة ولا أقتلع خصيتاكَ وآكلهما على العشاء.

And You're lucky if it's your fault, because you can correct the situation.
أنتَ محظوظ لو كان الخطأ خطأك لأن بإمكانك تصحيح الموقف

You're lucky you helped me beat Arnold Palmer here or I'd plug you right now.
أنتَ محظوظ كونكَ ساعدتني بهزيمة هذا اللاعب المحترف بالغولف و إلاّ لقمتُ بقتلكَ هنا غير آبه لوجود الشهود

You're lucky your mother's not here to hear you talk that crazy talk.
أنتَ محظوظ أنّ أمّك ليست هنا لتسمعك تنطق بهذا الكلام المجنون

You're lucky I showed up when I did.
أنتَ محظوظ لأنني أتيت في الوقت المُناسب.

You're lucky I've got some extra pull around here... thanks to my 18 medals for heroism.
أنتَ محظوظ أنه لدي بعض الأصحاب هُنا شكراً للميداليات 18 للبطولة

You're lucky she didn't wake up before you came downstairs.
أنتَ محظوظ جداً أنك عدت إلى هنا قبل أن تستيقظ

- You're lucky today, Spike. - Got my good-luck charm with me.
أنتَ محظوظ اليوم يا سبايك لديّ تميمة الحظ معي

You're lucky that I'm going back in because I would beat you every day.
أنتَ محظوظ لأنني سأغادر هذا المكان كنت أودُ أن أضربكَ كل يوم

You're lucky you're not expelled.
أنتَ محظوظ لأنّك لم يتمّ فصلك.

You're lucky if you get to keep your job
أنتَ محظوظ إذا إحتفظت بوظيفتك.

You're lucky that wasn't my throwing arm.
أنتَ محظوظ أن هذه لم تكُن يدي القوية

You don't know how lucky you are to have the marriage you've got.
أنت لاتعي كم أنتَ محظوظ بزواجك الذي حصلت عليه

Do you realise how lucky you are?
ألم تدرك كم أنتَ محظوظ ؟

I can't let her see the ceiling. You're in luck.
لا أستطيع السماح لها بأن ترى السقف أنتَ محظوظ