"أنتِ على حق" - Translation from Arabic to English

• You're right
• you were right

- At the club we'd be with other people. - You're right.
ـ فى النادى كنا سنصبح بين الناس ـ أنتِ على حق

Nah, You're right, I'd go back to emotionless one-night stands.
أنتِ على حق ، أود العودة للحياة العاطفية لليلة

- You should have known. - You're right.
ــ كان عليكِ أن تعرفي ذلك ــ أنتِ على حق

You're right. Yeah, you should listen to your mom.
. أنتِ على حق . نعم، يجب عليك الإستماع إلى أمك

Yeah, maybe You're right. M-maybe I forced things.
نعم ، ربما أنتِ على حق ربما تسرعت في بعض الأمور

Yeah, You're right, I didn't want to hear that.
نعم ، أنتِ على حق لم أكن أريد أن أسمع هذا

You know, maybe You're right about this place. There is something special about it.
أتعلمين,ربما أنتِ على حق بخصوص هذا المكان

Well, You're right, about the rape part, but I'm sorry, you still do have cancer.
حسناً .. أنتِ على حق .. بخصوص جزئية الإغتصاب لكن أنا آسف ..

You're right. We've got to get him back to the ship immediately.
أنتِ على حق علينا أن نأخذه إلى السفينة بالحال

You're right. There is no one more like me than you.
أنتِ على حق , لايوجد شخص يشبهني أكثر منكِ

You don't know what you're talking about. Okay, yeah, You're right.
ــ أنتِ لا تعرفين عمّا تتكلّمين ــ حسناً، أنتِ على حق

You're right, because I can't control my own life.
أنتِ على حق لأنني لا أستطيع السيطرة على حياتي

You're right. I do have other intentions, but so do you.
أنتِ على حق لديّ نوايا أخرى،و أنتِ كذلك.

You're right, they wouldn't... Not him, at least.
، أنتِ على حق ، لن يفعلوا ذلك ليس هوَ على الأقل

You're right. My bad. Have a good time.
أنتِ على حق أنَهُ خَطئُي ، أمضي وَقتأً طيباً

You're right, You're right. And you know why?
أنتِ على حق , أنتِ على حق , وأتعرفون ماذا ؟

You're right. You're right. And you know why?
أنتِ على حق, أنتِ على حق, وأتعرفون ماذا ؟

You're right, it could be about anyone, but, uh, here's an interesting fact.
أنتِ على حق .. إنها بالتأكيد لشخص ما .. لكن

Okay, You're right, I'm doing better than most monks.
حسناً، أنتِ على حق أنا أفضل حالاً من معظم الرهبان

You're right. Get the plate, call the cops.
أنتِ على حق خذي رقم السيارة و اتصلي بالشرطة

Well, you were right, Diffuse cerebral edema with effacement of the sulci and ventricles.
حسنا، أنتِ على حق وذمة دماغية منتشره مع محو لطبقة الاتلام والبطينيات