"أنتِ فقط" - Translation from Arabic to English

• You just
• You're just
• just you
• only you
• You only
• You're only
• You are just

So You just didn't want to tell people the specials.
أنتِ فقط لا تريدين أخبار الناس عن الاطباق الخاصة

You just don't want me to do what you did.
أنتِ فقط لا تريدي‫ مني أن أفعل ما فعلته‫.

You just want to have your little fling with the guy from the other side of town.
أنتِ فقط تريدين أن تحظى بعلاقتك المؤقتة مع أى شاب من الجانب الآخر من المدينة

You're just gonna draw them away, buy me some time, that's all.
أنتِ فقط سوف تصرفينهم بعيداً أكسب بعض الوقت هذا كل شيء

I bet under that robe, You're just as succulent as she was.
أراهن أن تحت هذا الرداء أنتِ فقط طرية كما كانت هي

just you. And I can't find my emergency weed.
أنتِ فقط ، ولاأستطيع إيجـاد حشيشّ الحـالات الطـارئـة

He said you, and only you, must coach her until she's done with her campaign if you want the inheritance.
هو قال أنتِ و أنتِ فقط من يجب أن يدربها. حتى تنهي حملتها إذا اردت الحصول على الإرث.

Sometimes You just get sick of sitting on the bench.
أحياناً أنتِ فقط تَسأمين من الجلوسَ .على مقاعدُ البدلاء

You just don't admit it. But I know you. Intimately.
أنتِ فقط لا تعترفين بذلك لكنّي أعرفكِ، تمام المعرفة

You just wanted to park closer to the house, didn't ya?
أنتِ فقط أردتي أن تركني بمكان أقرب للمنزل، أليس كذلك؟

- You just have no idea about the world today.
أنتِ فقط ليس لديك أدنى فكرة عن العالم اليوم

Well, You just asked her to keep on lying so let's stop talking about the lying part.
حسناً، أنتِ فقط تسئلينها أن تبقي الأمر كذباً لذا لنتوقف الكلام عن الجزء من الكذب

You just need to remember they wanna get out of there just like you do.
أنتِ فقط تحتاجين إلى التذكر إنهم يريدون الخروج من هناك مثلكِ بالضبط

You're just bleaching her teeth. She's six years old.
أنتِ فقط تُبيّضين أسنانها إنّها بعمر 6 سنوات

You're not carsick, You're just afraid to go in there.
أنتي لستي مريضة أنتِ فقط خائفة من الذهاب لهناك

Stop acting like one. It's not always about you. You're just...
توقفي عن التصرف كطفلة لستِ محور كل الأمور، أنتِ فقط...

I haven't seen you in five weeks and now You're just in my home?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

Well, they shall have to be satisfied with killing just you.
.. سوف يرضون كفاية بأن يقتلونكِ أنتِ فقط

No matter what you do, no matter how bad you want it, at the end of the day, it'll always be just you.
مهما كان ما تفعلين، ومهما أردتِ هذا بشدة، ستكونين أنتِ فقط في نهاية اليوم.

only you can save this city from burning up again.
أنتِ فقط يمكنكِ إنقاذ هذه المدينة من الاحتراق ثانية

I mean, from that moment on, for me there was only you.
‫أعني، من تلك اللحظة ولاحقا ‫بالنسبة لي كان هناك أنتِ فقط

You only think you do, I can find you a better match.
‫أنتِ فقط تظنين أنكِ تحبينه ‫يمكنني أن أجد لكِ شريك أفضل

You're only sorry because you feel guilty, cos you're being self-centred.
أنتِ فقط تتأسفين لأنك تشعرين بالذنب لأنك كنتِ أنانية

You are just being competitive because she took my advice and not yours.
أنتِ فقط تغارين لأنها أخذت نصيحتي ولم تأخذ نصيحتك