"أنتِ قلتِ" - Translation from Arabic to English

• You said
• said you
• You told
• You just said

You said yourself no one wants to go to that club.
أنتِ قلتِ بنفسكِ أن لا أحد سيريد الذهاب لهذا النادي.

No, You said you didn't want to go out for pizza.
لا، أنتِ قلتِ أنّك لا تريدي أنْ تخرجي لتناول البيتزا.

- You said you were dying! - You said you had hair!
ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً

You said you had something you wanted to tell me.
أنتِ قلتِ باأن هناك شيئ تريدين أن تخبريني به

You said this was going to be fun! Nobody is having fun!
أنتِ قلتِ بان ذلك سيكون مرحاً لا أحد يحظى بالمرح الأن

Well, You said if I fixed all the stuff that was broken, then maybe we wouldn't have to move.
حسناً, أنتِ قلتِ إذا أصلحت كل الاشياء العطلانه حينها ربما لن نكون مضطرين للأنتقال

No, actually, You said it was people.
لا , في الواقع , أنتِ قلتِ أنّه كان هناك أشخاصاً

You said you normally heal faster than this.
أنتِ قلتِ إن شفائكِ في العادة يكون أسرع من هذا

You said you wanted my help finding Hector Mendoza.
أنتِ قلتِ أنكِ تريدين مساعدتى فى إيجاد هيكتور ماندوزا

And, by the way, You said it was lovely.
و على فكرة ، أنتِ قلتِ أن الأمر كان جميلاً

Well, no, but You said that you could re-gift the gift, I need the gift.
حسناً، لا، ولكن أنتِ قلتِ أنّكِ تستطيعين أن توهبيني الهِبة، أنا بحاجة لها.

You said I can play'til ten.
أنتِ قلتِ أنّه يمكنني اللعب حتى العاشرة.

- she would... she would opt... - You said we can wait.
ــ سوف تقوم بـ ــ أنتِ قلتِ أنّ بإمكاننا الإنتظار

And You said your ex-husband didn't know the woman he married.
و أنّه ليس من الشرط أن يكون نصف الكأس فارغ دوماً و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

And if it is an aneurysm, You said I could clip it.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه

You said I could see him when he wakes up.
أنتِ قلتِ أنّ بإمكاني رؤيته عندما يستفيق

You said you couldn't wait to see me.
أنتِ قلتِ أنّكِ لم تستطيعي الإنتظار حتى تريني

You said you wanted to work and not talk, so can we focus on the work, please?
أنتِ قلتِ أنّك لم تريدي أن نعمل و نتكلّم لذلك هل بإمكاننا التركيز على العمل ، من فضلك ؟

You told me you wanted handsome,and I went above and beyond on this one.
أنتِ قلتِ أنكِ تريدين رجل وسيم و أنا وجدته لكِ

I'm trying not to be weird about it at work, and You just said I wasn't weird, so there.
نعم ، و أنا أحاول ألاّ أتصرّف بغرابة معه أثناء العمل و أنتِ قلتِ للتّو أنّني لم أتصرّف بغرابة لذلك كما لاحظتِ ، لستُ أتصرّف بغرابة