"أنتِ كذلك" - Translation from Arabic to English

• you are
• you do
• You too
• do you
• so are you

You're the lucky one, though, Blanche, really you are.
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.

Upbeat ] I know you don't think you're good enough for me, but believe me, you are.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

Well, of course you are. You've eaten nothing but salad.
بالطبع أنتِ كذلك أنتِ لم تأكلِ شيئًا سوى السلطة

Yes, you do. You have a job to finish.
بلا ، أنتِ كذلك مازلت لديكِ مهمة لتنجزيها

Have a good party. You too, kiddo.
ـ اتمني لك حفلة جيدة ـ أنتِ كذلك أيتها القطة

- She called me blonde. - Well, you are.
ــ لقد نعتَتني بالشقراء ــ حسناً ، أنتِ كذلك

Well, you are. What, did you figure you wanted magic at your blow dry last week?
حسناً ، أنتِ كذلك ، ماذا ، هل توصلتي أنكِ تريدين السحر حينما كنت تجففين شعرك الأسبوع الفائت؟

- Lydia, I'm not accusing you of anything. - Of course you are.
ليديا، أنا لا أتهمك بأي شيء بالطبع أنتِ كذلك

Well, you are if you say it so damn loudly.
بل أنتِ كذلك ،لو أنّكِ قلتِ ذلك الأمر اللعين بصوتٍ عالٍ

- you are. you are. - I can't be that.
ـ أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك ـ لا يُمكنني أن أكون ذلك الشخص

Because I had to take away your memories until you were ready for them, but now you are.
لآني قد أخذت منكِ كل ذكرياتك حتي تصبحين مستعدة لها , والأن أنتِ كذلك.

I can never be free to love as I want, but you are.
لا يمكنني أبداً أن أكون حرة في الحب كما أريد, ولكن أنتِ كذلك.

I feel like I'm in one of those classic show biz stories. Honey, you are. You really are.
ـ أنا أشعر كما لو أنني في أحدي قصص المحلات ـ عزيزتي ، أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك بالفعل

you are. I don't care about the law.
أنتِ كذلك , أما أنا فلا أكترث بشأن القانون

Okay, I know this is hard, but I'm not the one in that picture, you are.
حسناً, أنا أعلمُ أن هذا قاسٍ ,ولكننى لستُ الفتاة في الصورة أنتِ كذلك

Yes,you are,and he wouldn't want you doing this.
نعم ، أنتِ كذلك وما كان ليريد منكِ القيام بهذا

- Heck, I deserve some fun. - Yeah, you do.
اللنة , أنا أستحق المتعة نعم , أنتِ كذلك

This money's not gonna come easy. Maybe you do.
حصولك على المال لن يكون سهلاَ , قد تكونين أنتِ كذلك.

You don't give a shit about these girls. And you do?
أنتِ لستِ مُهتمة بهاتين الفتاتين - وهل أنتِ كذلك ؟

We'll miss you, Joseph. You too, Celestine.
سنفتقدك يا جوزيف و أنتِ كذلك يا كيلستين

And right now, I know that I'm here, and so are you.
و الآن، أعلم بأنني هُنا و أنتِ كذلك