"أنتِ كنتِ" - Translation from Arabic to English

• You were
• you've been
• You have been
• You was

I was wrong, and You were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

I know, but You were here, You were safe, You were fed.
أعرف , لكن أنتِ كنتِ هنا كنتِ آمنة , كنتِ مُطعمة

You were her mother's doctor. What is she supposed to think?
و أنتِ كنتِ طبيبة أمها ما المفترض أن تظنه الآن؟

You were the thing that made me what I am.
أنتِ كنتِ الشىء الذى جعلنى على ما أنا عليه

You were against this from the start. What did you do?
أنتِ كنتِ ضد هذا منذ البداية , ما الذي فعلته؟

Of course, You were in kindergarten at the time.
بالطبع أنتِ كنتِ في الحضانة في ذلك الوقت.

You were in your work outfit or some other fancy
أنتِ كنتِ بزي العمل أم أن الآخرون يتوهمون ذلك

You were trying to get all your nutrients from your Mom.
أنتِ كنتِ تحاولين الحصول على جميع المواد الغذائية من أمكِ

Oh no no no, please no, please You were saying 555
لا ، من فضلكِ لا رجاءً أنتِ كنتِ تقولين 555

And You were wide awake, so now we know what it isn't.
و أنتِ كنتِ يقظة تماماً, و الآن عرفنا ماذا لا تكون,

So You were just using me for my brain?
إذا أنتِ كنتِ تستغليني من أجل ذكائي وحسب؟

You were quoting one of Mr. hawthorne's twice-told tales, were you not?
أنتِ كنتِ تقتبسين من رواية السيد هاوثورن بعنوان:

I... You were a paramedic.
أنتِ كنتِ هناك يوم مقابلة الخريجين ، لقد كنتِ مسعِفة.

So You were in Mumbai for the festival and then planned on traveling around India for a month?
أذن أنتِ كنتِ في مومباي من أجل المهرجان و كنتم تخططون في القيام بجولة في أنحاء الهند لمدة شهر ؟

You were the reason I hated high school.
أنتِ كنتِ السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

Listen to me, You were right the first time.
أنصتِ لي ، أنتِ كنتِ محقة في المرة الأولى

Oh, You were the driver? I was late for the funeral.
أنتِ كنتِ السائقة ؟ لقد كنتُ متأخّرة على الجنازة

You were around. Passably cute.
و أنتِ كنتِ متوفّرة, و لطيفة بدرجة مقبولة

You were just, looking at the window, thinking of something.
أنتِ كنتِ تنظرين فقط إلى النافذة تفكرين في شيء ما

you've been very gracious, and... my 10 minutes is up.
أنتِ كنتِ جريمة جداً والعشرة دقائق الخاصة بي انتهت

You have been communicating with her for three months. I haven't.
و أنتِ كنتِ تتخاطبين معها طيلة هذه الـ3 أشهر

You was there, you saw the whole damn thing.
أنتِ كنتِ هناك وشاهدتِ كل شيء