"أنتِ لا تريدين أن" - Translation from Arabic to English

• You don't want to
• You don't wanna

You don't want to throw your dead friend under the bus.
أنتِ لا تريدين أن تقومي بإلقاء اللوم على صديقك الميت

Honey, You don't want to go out on Friday night.
عزيزتي، أنتِ لا تريدين أن تخرجي في ليلة الجمعة

I don't think we need another player. You don't want to get your suit all...
لا أعتقد أننا بحاجة إلى لاعب آخر، أنتِ لا تريدين أن تتسخ بدلتكِ.

You don't want to go through life with a man bossing you around.
أنتِ لا تريدين أن تقضي حياتكِ مع رجل يتسلط عليكِ

You don't wanna string them along, but you can't make a choice.
أنتِ لا تريدين أن تُقلِقينَهم، و رغم ذلك لا تريدين الإختيار

You don't want to pick this marriage apart.
أنتِ لا تريدين أن ينفصلوا عن بعضهم البعض.

So You don't want to know about the fire.
إذن أنتِ لا تريدين أن تعلمي شيئاً عن ذلك الحريق

Are you sure You don't want to go for a stroll?
هل أنت متأكدة ؟ أنتِ لا تريدين أن تذهبي لنتمشى ؟

You don't want to be in this country, right?
أنتِ لا تريدين أن تكوني في هذه البلاد، أليس كذلك ؟

Well, no. You don't want to be a hooker.
حسناً ، لا ، أنتِ لا تريدين أن تكوني عاهرة

You don't want to regret not trying it.
أنتِ لا تريدين أن تندمي على عدم تذوقه.

Well, You don't want to strain yourself.
حسنا، أنتِ لا تريدين أن ترهقي نفسك.

Trust me, You don't want to know.
ثق بى ، أنتِ لا تريدين أن تعرفى

You don't want to be around me today.
أنتِ لا تريدين أن تتبعينني اليوم

You don't want to become mannered.
أنتِ لا تريدين أن تصبحين متكلفة

And You don't want to lose him, at least, by God, be able to offer the excuse that you simply had too much wine for dinner, hmm?
و أنتِ لا تريدين أن تفقدينه على الأقل, إلهي كوني قادرة على إعطائي عذراً لأنكِ أحتسيتي الكثير من الشراب حتى تتناولين العشاء؟

You don't want to backslide into delusions.
أنتِ لا تريدين أن ترجع لكِ الأوهام

You don't want to whisk your le.
أنتِ لا تريدين أن تخفقي حياتكِ

So it's like eating an entire pan of brownies. You don't wanna do it all the time.
لذا هي مثل الأكل ، أنتِ لا تريدين أن تفعلينها طوال الوقت

You don't wanna be in love with me, but you are.
أنتِ لا تريدين أن تكونى واقعة بحبى، ولكنك كذلك.