"أنتِ لا تستحقين" - Translation from Arabic to English

• You don't deserve
• You're not worth

Maybe it's for the best. You don't deserve to be treated the way he treats you.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

You don't deserve to have two idiots acting like your some kind of prize.
أنتِ لا تستحقين أن يكون لديك أحمقين يتصرفان كأنكِ جائزة ما.

You don't deserve all the crap you get, Meg, you know that?
أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج .. هل تعلمين ذلك؟

You don't deserve a home. You don't deserve me.
أنتِ لا تستحقين منزلًا، لا تستحقينني.

You're not worth my blade.
أنتِ لا تستحقين نصلي

You don't deserve... you deserve better.
أنتِ لا تستحقين... أنتِ تستحقين ماهو أفضل.

You're right, You don't deserve this.
أنت على حق, أنتِ لا تستحقين ذلك.

I've seen that every time I'm about to achieve true happiness, some little piece of me says, "You don't deserve this."
لقد رأيت كل مرة أكون فيها على شفا السعادة "يأتي جزء صغير مني ويقول "أنتِ لا تستحقين هذا

You don't deserve that thing inside you.
أنتِ لا تستحقين الجنين في داخلك.

You don't deserve that.
أنتِ لا تستحقين ذلك

- Oh... - You don't deserve that.
أنتِ لا تستحقين هذا

You don't deserve it.
أنتِ لا تستحقين ذلك

I'm tired of running. You don't deserve this.
سئمت من الهروب - أنتِ لا تستحقين هذا -

You don't deserve to be president.
أنتِ لا تستحقين منصب الرئيسة

You don't deserve eight point seven million dollars!
! أنتِ لا تستحقين 8.7 ملايين دولار

You don't deserve...
أنتِ لا تستحقين

You don't deserve to win.
أنتِ لا تستحقين الفوز.

You don't deserve this.
أنتِ لا تستحقين هذا.

You're not worth it.
أنتِ لا تستحقين هذا