"أنتِ لا تعتقدين" - Translation from Arabic to English

• You don't think
• You don't believe

You don't think she's gonna kill them too? She wouldn't.
أنتِ لا تعتقدين بأنها ستقتلهما أيضاً إنها لن تفعل

So You don't think I act like a lady?
إذاً، أنتِ لا تعتقدين أنني أتعامل كسيّدة ؟

Wait. You don't think I had something to do with this?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

So You don't think it was a robbery-homicide? No, I don't.
إذن أنتِ لا تعتقدين أنّها كانت جريمة قتل بغرض السرقة؟

You don't think I can hold a knife and a fork, huh?
أنتِ لا تعتقدين أنه بإمكاني حمل سكين وشوكة؟

Listen, You don't think you might be biting off more than you can chew?
إنصتي ؛ أنتِ لا تعتقدين بأنهُ يمكنكِ بأنّ تقضميه أكثر من التفكير جيداً ؟

And You don't think the best way to do that is with the help of the police?
و أنتِ لا تعتقدين أن أفضل وسيلة لعمل هذا هو بمساعدة الشرطة؟

You don't think this guy liked to drink?
أنتِ لا تعتقدين بأن هذا الرجل يحب الشرب ؟

You don't think I should be here.
أنتِ لا تعتقدين أنه يُفترض بي التواجد هنا

You don't think he's leaving his wife for me, do you?
أنتِ لا تعتقدين بأنه ترك زوجته لأجلي , أليس كذلك ؟

You don't think I'm fully back?
أنتِ لا تعتقدين أنني عُدت كما كنت بشكل كامل

You don't think people can change?
أنتِ لا تعتقدين أن الناس بالإمكان أن يتغيروا؟

You don't think I had something to do with this, do you?
أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا، صحيح؟

You don't think Hankmed 2.0 did something that, uh, made her sick, do you?
أنتِ لا تعتقدين بأن هانك ميد 2.0 فعلت شيئاً قد يجعلها مريضة ، أليس كذلك؟

You don't think this is one of those $1,000 bottles, do you?
أنتِ لا تعتقدين بأن ثمن هذه 1000 دولار، أليس كذلك؟

So You don't think I'm depressed anymore?
إذن أنتِ لا تعتقدين أنني مُكتئبة بعد الآن؟

Thank you. So You don't think your dad had anything to do you with the explosion, right?
شكرًا لكِ، أذن أنتِ لا تعتقدين أنْ لوالدك أيّ علاقة بالإنفجار، أليس كذلك ؟

You don't think he could've orchestrated this whole thing just to generate interest in the exhibit, do you?
أنتِ لا تعتقدين أنّه خطّط لهذا لأمر برمّته لأجل توليد إهتمام بالمعرض، أليس كذلك؟

no. You don't think a girlfriend
أنتِ لا تعتقدين بأن على الفتاة ان تثق بحبيبها ؟

(LAUGHS) You don't think I had some woman in the bed, now, do you?
أنتِ لا تعتقدين أننى جلبت إمراءة شقراء لفراشنا،أليس كذلك؟

You don't believe she was a traitor, do you?
أنتِ لا تعتقدين أنها كانت خائة، أليس كذلك ؟