"أنتِ لا تعلمين" - Translation from Arabic to English

• You don't know
• You never know

You don't know how to do it, do you?
أنتِ لا تعلمين كيف تفعلين ذلك، أليس كذلك؟

No, Mom, You don't know. I've been running a lot.
,كلا يا أمي أنتِ لا تعلمين أنا أركض بكثرة

You're married, yet You don't know what a husband means?
أنتِ متزوجة. رغم ذلك أنتِ لا تعلمين وسائل الزواج؟

Come on. You don't know what you're talking about.
بالله عليكِ، أنتِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

You don't know that... maybe I've been sneaking'em in and out.
أنتِ لا تعلمين هذا ربما كنت أتسلل بهن دخولاً و خروجاً

Two, You don't know who you can trust yet.
الثانية، أنتِ لا تعلمين بمن بوسعك الثقة بعد

You don't know what's best for you, and I do.
أنتِ لا تعلمين ما الأفضل لك, أنا من يعلم

If he's your boyfriend, do you not think it's a bit strange You don't know his last name?
اذا كان خليلك، ألا تشعرين بأن الامر غريب أنتِ لا تعلمين اسمه الأخير ؟

I think there's very little that happens here that You don't know.
أعتقد أن هناك القليل جدا مما يحدث هنا أنتِ لا تعلمين به

You don't know a thing about who I am, Detective.
أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة

You don't know who you can trust yet, so you need to set up a second station somewhere, with your own people, independent of the embassy.
هذا يغيّر كلّ شيء يعني أنّي بحاجة فعلا إليك الآن أنتِ لا تعلمين بمن تثقين بعد

You don't know what you heard or didn't hear.
أنتِ لا تعلمين ما سمعتِ أو لم تسمعي؟

You don't know half the things I've done, Christina.
أنتِ لا تعلمين نصف ما قمتُ بفعله يا كريستينا

You don't know how it feels to really be on the outside.
أنتِ لا تعلمين حقاً كيف هو إحساس أن تكون خارجاً.

You don't know what this dome thing might do.
أنتِ لا تعلمين ما الذي يمكن أن تفعله تلك القبة

Remember, You don't know that he gave it to you, and You don't know that you have it, so be cool.
تذكري، أنتِ لا تعلمين أنه أصابك به، وأنتِ غير متأكدة أنك مصابة، لذا تصرفي بهدوء.

You don't know which credit you deserve.
أنتِ لا تعلمين حجم التقدير الذي تستحقينه.

You don't know why you're still on the pill or You don't know if you want kids?
أنتِ لا تعلمين لماذا لازلتِ تستخدمين الحبوب أم أنكِ لا تعلمين إذا كنتِ تريدين أطفال ؟

You weren't even there. You don't know what you're talking about.
أنتِ لم تكوني هناك حتي، أنتِ لا تعلمين عن ماذا تتحدثين

You don't know, so stop saying that you know.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

You never know how these types of experiments are going to work out.
أنتِ لا تعلمين كيف ستطبق أنواع التجارب المختلفة تلك