"أنتِ لستِ بحاجة" - Translation from Arabic to English

• You don't need

Mrs. Johnson, You don't need to explain anything to me.
سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي

"You held your own in the finals. You don't need me."
،لقد صمدتِ وحدك في النهائيات أنتِ لستِ بحاجة لي

You don't need to be helped any longer.
أنتِ لستِ بحاجة إلى أي مساعدة بعد كل هذا

You don't need to do this.
أنتِ لستِ بحاجة لفعل ذلك الأمر

I know you have a lot on your plate right now, and You don't need...
أعرف أن لديكِ الكثير على عاتقك إلان ...و أنتِ لستِ بحاجة

So You don't need to take vengeance on Kaldur.
إذنً أنتِ لستِ بحاجة لتنتقمى من "كالدار".

You don't need him to raise the baby.
أنتِ لستِ بحاجة له، كي تُربي الطفل.

You don't need that thing to take care of you.
أنتِ لستِ بحاجة لهذا الشيء ليعتني بكِ.

You don't need to go anywhere.
أنتِ لستِ بحاجة أن تذهبي لأي مكان

You don't need a husband, you need a Greek chorus!
أنتِ لستِ بحاجة إلى زوج ، أنتِ في حاجة الى جوقة اليونانية!

You don't need Nikita anymore. You need to make your own choices.
أنتِ لستِ بحاجة لـ(نيكيتا) بعد الآن أنتِ بحاجة لصنع قراركِ بنفسكِ

And You don't need to know.
أنتِ لستِ بحاجة إلى المعرفة حسنا، حسنا

You don't need to try.
أنتِ لستِ بحاجة للمحاولة

You don't need Jake.
أنتِ لستِ بحاجة لجيك

You don't need me anymore.
أنتِ لستِ بحاجة إلي بعد الآن

But believe me..., ...You don't need Ares.
لكن، صدقيني أنتِ لستِ بحاجة لـ(آريس)

You don't need that bigtime loser.
أنتِ لستِ بحاجة لهذا (الفاشل الكبير).

Well, You don't need me, You don't need me!
حسناً، أنتِ لستِ بحاجة لي... - أنتِ لستِ بحاجة لي !