"أنتِ لم تكوني" - Translation from Arabic to English

• You weren't
• you haven't been
• you were never

Well, You weren't the only one that she hurt.
حسناً، أنتِ لم تكوني الوحيدة التي تأذت بسببها

You weren't even there. You don't know what you're talking about.
أنتِ لم تكوني هناك حتي، أنتِ لا تعلمين عن ماذا تتحدثين

You weren't exactly over the moon when you heard they were gonna live together.
أنتِ لم تكوني سعيدة عندما سمعت أنهما سيعيشان سوية.

So you haven't been in touch with your ex-husband at all?
لذا أنتِ لم تكوني على أتصال بزوجكِ السابق على الأطلاق ؟

Yeah, and let's be honest, you haven't been the best man-picker in the past.
صحيح , لنكن صادقين أنتِ لم تكوني خبيرة في إنتقاء الرجال في الماضي

"as I can remember, you were never there for me.
يمكنني أن أتذكر, أنتِ لم تكوني هناك من أجلي

I wanted to build a life with you and You weren't ready.
, أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Easy for you to say! You weren't there when he had us attacked by pirates...
من السهل عليكِ قول ذلك, أنتِ لم تكوني معنا عندما هاجمنا بواسطة القراصنة

And You weren't ready to admit it to yourself.
لأنك تعلمين أنني سأعرف هذا الأمر و أنتِ لم تكوني مستعدة للأعتراف لنفسك بهذا الأمر

You weren't there, Arcee. Starscream was weak, defenseless.
أنتِ لم تكوني هناك، أرسي كان ستارسكرم ضعيف، لا حول له

Who I am, or where I live... You weren't interested in those things anyways.
، مَن أنا أو أين أعيش أنتِ لم تكوني مهتمة بهذه الأشياء على أيةٍ حال

You weren't there. I know all those people?
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك

I didn't do anything. I didn't do anything to stop her. You weren't the only one.
لم أفعل شيئاً و لا حتى لايقافها أنتِ لم تكوني الوحيدة

And by the way, You weren't a demon when you turned Olaf into Lord of the Hammers.
وبالمناسبة أنتِ لم تكوني شيطانة عندما حولتي أولاف إلي ملك المطرقة

Well, You weren't here from midnight until 6:00 researching it.
حسناً ، أنتِ لم تكوني هنا ليلاً حتى الساعة السادسة تبحثين عن ذلك

That seems impossible. I mean, You weren't exactly camera-shy.
هذا مستحيل، أعني أنتِ لم تكوني خجولة من الكاميرا مطلقاً

You weren't thinking, right?
أنتِ لم تكوني تفكّري في الأمر ، صحيح؟

You weren't there. I know what I saw.
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف ما رأيته

you haven't been aroundfor the last couple years. She cares about me.
أنتِ لم تكوني معي خلال العامين الماضيين، إنها تهتمّ لأمري

you haven't been home for so long, you probably forget what it even feels like.
أنتِ لم تكوني في وطنك منذ مدة طويلة وأنت غالباً نسيتٍ كيف يُشعرك ذلك

Maybe you haven't been lucky enough to have firsthand experience with that psychopath.
ربما أنتِ لم تكوني على قدر من الحظ لتجعلي هذا المضطرب العقلي هو من يتحكم بنا

you were never no locomotive sunflower.
أنتِ لم تكوني أبدًا حاملة لزهرة عبّاد الشمس