"أنتِ محظوظة" - Translation from Arabic to English

• You're lucky
• lucky you are
• you're in luck
• You are lucky
• You lucky
• 're lucky you
• You were lucky
• You are so lucky
• You lucked out

You're lucky no one came along and ate your bloody landmark.
أنتِ محظوظة لأنّ أحداً لمْ يأتِ و يأكل علاماتك اللعينة

You're lucky she answered. She's pretty shy.
أنتِ محظوظة أنها أجابتك إنها خجولة للغاية

You're lucky to get one of the singles.
أنتِ محظوظة لحصولك على أحد الشقق المفردة.

I hope you realise how lucky you are to be here.
آمل أنك تعلمين كم أنتِ محظوظة لتواجدك هنا.

Well, you're in luck, because I have a lead for you.
لست أعلم أين هي الآن حسناً .. أنتِ محظوظة ..

- You are lucky that girl is alive, or there would be criminal charges pending against you.
أنتِ محظوظة كون تلك الفتاة حية و إلا فستكون هناك تهم جنائية في إنتظارك

You're lucky we're willing to deal with your kind at all, let alone help you the way we are.
أنتِ محظوظة أننا سنتعامل مع نوعكِ ناهيكِ عن مساعدتنا لكِ

You're lucky you're with me or you'd be wasting your money on fixed races.
أنتِ محظوظة لكونك معي وإلا ستقومين بإهدار أموالك على تنظيم السباقات

Oh. Well, You're lucky. He seems very talented.
حسناً ، أنتِ محظوظة ، إنه يبدو موهوباً للغاية وأثق ان الكثير يريد العمل معه

Since when did you become such a romantic? Oh, **. You're lucky you even get to work with me.
منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي.

You're lucky I have to be somewhere, or I'd fuck your ass up right now.
أنتِ محظوظة بأنّي يجب أن أكونُ في مكان آخر وإلّا لقتلتكِ الآن.

You're lucky that your act of street theater didn't bring down the entire operation.
أنتِ محظوظة أن مسرحيّتكِ في الشارع لم تكشف العملية كلّها

You're lucky you're only getting two months suspended.
أنتِ محظوظة جداً لحصولك على شهرين توقيف فقط اذهبي

Well, You're lucky you have a Mama takes care of you.
حسناً , أنتِ محظوظة لأن لديك والدتك لتعتني بك.

You're lucky you got somebody to share this with, Mom.
أنتِ محظوظة لأن لديكِ الكثير لتتشاركي به معه يا أمي

Frankly, You're lucky he's taken an interest in your business.
بصراحة، أنتِ محظوظة أنه يعير باهتمامه لعملكِ.

You're lucky he's not marking his territory in a more traditional way.
أنتِ محظوظة أنّه لم يضع حدودًا لمنطقته بطريقة تقليدية أكثر.

Realize how lucky you are to be here.
تجعلكِ تدركين كم أنتِ محظوظة بوجودكِ هنا

Do you have any idea how lucky you are to have a family like that?
هل تعرفي كم أنتِ محظوظة أن يكون لديكِ عائلة مثل هذه ؟

Well, then you're in luck, because, uh, I got a job-- a real job-- teaching history at, uh, Shorewood high school in Boston.
حسناً ، أنتِ محظوظة لإنني وجدت وظيفة وظيفة حقيقة ، كمُدرس للتاريخ " في ثانوية " شوروود " في " بوسطن

You are lucky we are very good.
أنتِ محظوظة لكوننا جيدين جداً.

No, you want this. You lucky I let you taste it.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

You were lucky this ended well, Ms. Warren.
أنتِ محظوظة أنّ هذا إنتهى بشكل حسن يا آنسة (وارن).

You are so lucky nothing happened to your wings.
أنتِ محظوظة أن شيئاً لم يحدث إلى جناحيك

You lucked out with her. She's one of the good ones.
أنتِ محظوظة بوجودك معها إنها واحدة من الأشخاص الطيبين