"أنت أخبرتني" - Translation from Arabic to English

• You told me
• You said
• You tell me
• You've told me
• You just told

See, now, You told me she was harmless, Burlingame.
أترى, الآن أنت أخبرتني أنها غير مؤذية, بورلينغامي

You wanted me to feel better. You told me that.
لقد كنتَ تريدني أن أشعر بتحسن أنت أخبرتني بهذا

You told me that you work better under pressure.
أنت أخبرتني أنك تعمل بشكل أفضل تحت الضغط

Well, You told me I needed to blend more into Oregano society.
حسنا، أنت أخبرتني أني بحاجة إلى مزيج أكثر في المجتمع الأوريجانو.

Yeah,well,that's not exactly how it happened, but You said she's been having a tough time lately, so I'm trying to cut her some slack.
،أجل، حسنا، هذا ليس ما حدث بالضبط ،لكنك أنت أخبرتني بأنها تقضي وقتاً صعباً مؤخراً أحاول أن أقدم لها وقتا من الراحة

But he's dead. I mean, You told me he was dead, Moriarty?
لكنه ميت , أقصد أنت أخبرتني أنه ميت , مورياتي ؟

You told me to keep showing up, to do the job, that it would get better, and that no matter what you would be there for me!
أنت أخبرتني أن أستمر بالقدوم وأن أقوم بعملي وأن الأمر سيتحسن وأنه مهما حصل ستكونين دائماً موجودة لأجلي

When your grandfather gave you this at your bar mitzvah, you, um... You told me how much it meant to you.
عندما منحك جدك هذا في بارك ميتزيفا، أنت أخبرتني ان هذا يعني الكثير لك

You told me we should be responsible for ourselves.
أنت أخبرتني بأنه يجب أن نكون مسؤولين عن أنفسنا

I thought this was our guy. You told me this was our guy.
أنا ظننت أنه الرجل المطلوب أنت أخبرتني بذلك

Plus, You told me it's not illegal for a minor to sit at a bar in the state of California.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

You told me your mom died while you were in college.
أنت أخبرتني أنّ والدتُك توفيت حينما كنت في الجامعة

You told me it would be okay, that you had my back.
أنت أخبرتني بأن كل شيء سيكون على ما يرام وأنك تحمي ظهري

Dude, You told me yourself, she lives with you in your house, all up in your biz.
يا رجل . أنت أخبرتني بنفسك هي تعيش معك بمنزلك كل شيئ بعم

You told me what she put you through during the adoption.
أنت أخبرتني بما جعلتكم تفعلونه من أجل التبنّي

You told me there was a rule.
هل تمزح معي؟ أنت أخبرتني بأن هناك قانوناً

You told me not to show them until I was asked
أنت أخبرتني ألا أريهم إياها إلا حينما يطلبون.

You told me that you knew what it was like to grow up with people who took the law into their own hands.
أنت أخبرتني أنك تعرف كيف يبدو الأمر عندما تنشأ مع اناس يمسكون القانون بأيديهم.

You said you could feel the pain of all vampires?
أنت أخبرتني أن بإمكانك الشعور بآلام كل مصاصي الدماء؟

But now You tell me that Lee Ray is actually alive... and that you will find out where he is... if I pay you?
ولكن الآن أنت أخبرتني بأنه على قيد الحياة لذا عليك أنت تعرف أين هو إذا دفعت لك

You've told me this.
أنت أخبرتني بهذا

Careful? You just told me you've been caught.
أنت أخبرتني للتو أنهم علموا بشأنك.