"أنت الآن في" - Translation from Arabic to English

• you're in the
• Now you're in
• you're now in
• You are now in
• You are in
• You're now on the
• you're in a

Alan, you do realise you're in the box seat here?
ألان، لم ندرك أنت الآن في مقعد مربع هنا؟

You really shouldn't do that unless you're in the armed forces.
هل حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك ما لم أنت الآن في القوات المسلحة.

It's gonna happen from time to time now that you're in the public eye, but it doesn't mean you got to respond to every rumor.
سوف يحدث هذا من حين لآخر ، أنت الآن في نظر الشعب لكن لا يعني ذلك أن عليك الرد علي كل شائعة

Now you're in trouble! This really better be your knife.
أنت الآن في مشكلة من الأفضل أن يكون هذا سكينك

you're now in the business of selling prepaid calling cards.
أنت الآن في عملِ بيع بطاقاتِ النداء المدفوعة الأجرةِ.

You are now in service to me, tending to the needs of my son.
أنت الآن في الخدمة لي، تميل لاحتياجات ابني.

See, you should listen. Now You are in a hole.
أترين, يجب أن تستمعي إلي أنت الآن في حفرة

You're now on the wrong side of the velvet rope.
أنت الآن في الجانب الخطأ من الثروة

you're in the most secure facility on the eastern seaboard.
أنت الآن في أكثر المنشآت حمايةً في ساحل البحر الشرقي

Uh, you do know that you're in the girls' locker room, don't you?
آه، كنت أعرف أن أنت الآن في الفتيات خزانة غرفة ، أليس كذلك؟

Recruit number 11, you're in the berm.
تجنيد عدد 11، أنت الآن في الساتر الترابي.

But so is being hungry and tired because you're in the hospital all day with your dying brother.
ولكن ذلك هو كونه جائع ومتعب بسبب أنت الآن في المستشفى كل يوم مع شقيقه يموتون بك.

You know how when you're in the desert you can see a mirage?
أنت تعرف كيف عندما أنت الآن في الصحراء يمكنك ان ترى سراب؟

[Jingim] you're in the heartland of Lord Genghis now.
[Jingim] أنت الآن في قلب الرب جنكيز الآن.

I also do alarm systems, in case you're in the market.
أود أيضا أن تفعل نظم الإنذار، في حال أنت الآن في السوق.

So, Now you're in my face now, right?
لذا , أنت الآن في وجهي الآن , حسنا ؟

Now, you're in trouble, falling in love with me.
أنت الآن في مشكلة لأنكي تعشقينني

As the successful shooter, you're now in Game 177, to do it all again.
بعرضنا الناجح ، أنت الآن في اللعبة 177 ، ستفعل كل شيء مجدداً.

Uncle, you're now in trouble, but don't put all the blames on us.
عمى أنت الآن في المشكلة لكن لا تضع كل اللوم علينا

Twenty-five meters. Roger that. You are now in the kill zone.
25متراً علم ذلك أنت الآن في المنطقةِ القاتلة

I told you to stay away from me, and now here You are in my house with my baka?
طلبت منكم الابتعاد عني وها أنت الآن في منزلي مع "باكا".

You're now on the short short list.
أنت الآن في اللائحة القصيرة جداً

you're in a different place now, motherfucker.
أنت الآن في مــكان مختــلف , يـا أبن الســافلة.