"أنت الأن" - Translation from Arabic to English

• now you're
• You are now
• are you now
• are you right now

now you're disgusting. I don't want to hear that shit.
أنت الأن تقرفينني , لا أريد سماع ذلك الهراء

Okay, now you're the surprised burglar coming from the vault.
حسناً، أنت الأن المقتحم المُفاجَأ القادم من الغرفة السرية

now you're the good guy and the bad boy.
هل تمزح؟ .أنت الأن الرجل الصالح والفتى السئ

You are now facing a ton of fines on top of what the Grizzlies are going to give you.
أنت الأن تواجه طن من الغرامات على أي أساس سوف يقوم الجريزلز بمساعدتك

You are now in contempt of court.
أنت الأن متهم بازدراء المحكمة.أخرجه أيها الحاجب؟

Where are you now, Nori-kun?
أين أنت الأن يا نوري كون ؟

They're flying U.S. citizens out from Mumbai and Delhi, so where are you right now?
إنهّم ينقلون "الأمريكيين" خارج "مومباي", و "دلهّي" أين أنت الأن ؟

So now you're trying to buy some time?
إذن أنت الأن تحاول فى أن تشتري بعض الوقت؟

Right now, you're our best source of information. Now wait here a second.
أنت الأن أفضل مصدر لمعلوماتنا الأن أنتظر هنا لحظة

Could have been mates, Louie, you were right, but now you're on the wrong side of me, aren't you?
وربما كانت تضاجع ناس أخرين ، أنت كنت محق يا لوي ولكن أنت الأن في الجانب الخطأ مني ، ألست كذلك

So, right now, you're approaching me here, in public?
لذا ها أنت الأن تقترب مني في العلن وأمام العامة؟

All I think is that right now you're not yourself.
كل ما افكر فيه هو أنك لست أنت الأن

But a week ago you were up for partner, and now you're up on trial.
لكن منذ أسبوع كنت مستعد لشريكاً و أنت الأن مستعد للمحاكمة

You are now officially on leave till 15th August
أنت الأن في إجازة رسميًّا حتى الخامس عشر من أغسطس

You were standing where You are now, asking how good security is. It's tight as a drum, sir.
كنت واقفاً حيث أنت الأن تسأل عن مدي جودة الأمن

You are now friends with someone who is officially friends with Stephen Hawking.
أنت الأن صديق مع شخص ما " هو صديق رسمي مع "ستيفن هوكينج

To be standing as close as You are now?
لكى يقفوا على قرب منى كما تقف أنت الأن ؟ ...

You are now sacred to me through this ring.
أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم

Where are you now?
أينَ أنت الأن ؟

Where are you now, Warren?
أين أنت الأن ، (وارين)؟

Where are you now?
أين أنت الأن ؟

Where are you right now?
أين أنت الأن ؟