"أنت الذي" - Translation from Arabic to English

• You're the one who
• You're the one that
• You what
• was you who
• 's you who
• You are the one who
• you that
• is you who
• that you
• You were the one who

Man, You're the one who's wrong. I barely know that girl.
يا رجل أنت الذي اخطئت انا بالكاد اعلم تلك الفتاة

It sounds like You're the one who's here on business, Walt.
يبدو بأنك أنت الذي هنا بخصوص العمل ، يا والت

You're the one who said that we can't do things halfway.
أنت الذي قلت أنه لايمكننا أن نقوم بالأمر بطريقة متوسطة

Because You're the one that says forgiveness is easier to ask for than permission.
لأنكَ أنت الذي قلتَ طلبُ المغفرة أسهلُ بكثير من طلبِ الإذن.

But my client described to You what happened, did he not?
لكن زبوني وصف إلى أنت الذي حدثت، هل هو لم؟

Robby takes the view that it was you... who burned down your own warehouse on Northern Boulevard.
لدى روبي وجهة نظر بأنّ أنت . . الذي إحرقَ ملكِكَ مخزن على الجادةِ الشماليةِ.

You're the one who always says we're most exposed on the move, right?
أنت الذي اعتدت القول أنّنا سنكون مُعرّضين للخطر لو تحرّكنا ، صحيح؟

You're the one who encouraged me to lean into the strengths of my tech.
أنت الذي شجعني على العمل على نقاط قوتي في التكنولوجيا، أتذكر؟

You're the one who taught me that Earth must come first.
أنت الذي علمني أن الأرض يجب أن تأتي أولا

You're the one who wanted to take a walk down memory lane.
أنت الذي أراد الذهاب إلى تمشية على خط الذكريات

For the first time in our lives, You're the one who took off, and I got to stay and be the responsible one.
لأول مرة في حياتنا، أنت الذي أخذ، و حصلت على البقاء و تكون مسؤولة.

Now, you already know all this, because You're the one who sent him over there to get information.
،والآن، أنت على دراية بكل هذا لأنك أنت الذي أرسله إلى هناك لجميع المعلومات

The same make and model that killed Wells, which means You're the one who shot wells and abducted Marie.
نفس الصناعة والطراز الذي قتل به ويلز مما يعني أنك أنت الذي قتلت ويلز واختطفت ماري .

You're the one that taught us we don't give up, okay?
هذا لا يشبهك يا رجل، صحيح؟ أنت الذي علمتنا أن لا نستسلم، حسنا؟

You're the one that's going barmy. Your mother's in love.
أنت الذي ستصاب بالجنون أمك واقعة في الحب

You're the one that wanted to come back here for whatever reason.
أنت الذي أردت العودة إلى هنا إن كنت تذكر لأي سبب كان ، صحيح ؟

That baby will do everything but tell You what time it is.
ذلك الصغير سيعمل كل شيء لكن أنت الذي توقته

When I told her that it was you who gave me my first Leica.
عندما قلت لها أنه من أنت الذي أعطاني أول ليكا.

Perhaps it's you who needs to relinquish your primitive superstitions.
ربما أنت الذي يحتاج إلى التخلي عن الخرافات البدائية الخاصة بك

You are the one who swerved right, then left.
أنت الذي انحرفت إلى اليمين ثم إلى اليسار

Do you believe that God would let me feel mercy toward you... that tarred me and fucked his horse?
هل تعتقد أن الرب سيسمح لي أن أشعر بالرحمة تجاهك أنت الذي حرقتني بالقطران وأسأت إلى حصانه؟

It is you who plays that beautiful music, isn't it?
أنت الذي تعزف تلك الموسيقى الجملية أليس كذلك ؟

Well, maybe you are projecting that you are gonna start crying.
أو ربما أنت الذي تتمنى لو كان بمقدورك البدء بالبكاء

And yet, You were the one who took him out of a good, Christian foster home, threw him back to those wolves.
ولكن أنت الذي أخرجه من دار رعاية جيدة وألقاه إلى الذئاب