"أنت السبب" - Translation from Arabic to English

• You're the reason
• It's you
• You are the reason
• was you
• reason why
• are the cause

Plus it's not like You're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

You're the reason why she's getting a second chance.
أنت السبب لماذا الحصول على انها فرصة ثانية.

You're the reason that we didn't talk for a year.
أنت السبب أننا ديدن أبوس]؛ ر التحدث لمدة عام.

Your embassy's already worried there's a leak, and we're going to tell them It's you.
سفارتك قلقة بالفعل عن وجود تسرّبات وسنقوم بإخبارهم أنه أنت السبب

You are the reason I started drinking in the first place!
أنت السبب الذي جعلني أبدأ باحتساء الكحول أصلاً

I realize now that it was you who brought me back to Brooklyn.
لقد ادركت الآن ، أنه كنت أنت السبب . فى عودتى إلى بروكلين

You're the reason that I have to vacuum north to south.
أنت السبب أنني أن فراغ الشمال إلى الجنوب.

You're the reason I've given up a life spent with Russian ballerinas and lady activewear models.
أنت السبب الذي تخلت عنه حياة تنفق مع الباليه الروسية ونماذج سيدة أكتيفيوير.

You're the reason I dropped a grand fixing my bike.
أنت السبب في أنني أسقطت الكبرى تحديد دراجتي.

You're the reason I need protection in the first place.
أنت السبب الذي جعلني أحتاج للحماية من البداية

You're the reason why they say black folks are always late.
أنت السبب وراء القول بأن السود، يتأخرون دوماً.

But You're the reason this place is turning out to be so successful.
ولكن أنت السبب في تحول هذا المكان ليكون ناجحاً.

You're the reason why I wake up with a smile on my face every morning.
أنت السبب فى رسم الإبتسامة على وجهى كل صباح.

I... I had your magic kit as a kid. You're the reason I became a magician.
لقد كان عندي أداوتك السحرية عندما كنت طفلاً أنت السبب في كوني ساحراً

You're the reason that man got transferred, not me.
أنت السبب في نقل هذا الرجل، وليس أنا.

Just remember... You're the reason we won this game.
فقط تذكر! فقط أنت السبب أننا فُزنا بالمباراة

You're the reason this island is infested with criminals.
أنت السبب في إمتلاء هذه الجزيرة بالمجرمين.

It's you, and unless she's haunted by an astronaut,
أنت السبب و الا اذا كانت مطارة من قبل رائد فضاء

You are the reason why Whitney Frost is in possession of enough uranium to destroy the city.
أنت السبب في ان (ويتني فروست) هى في حوزتها ما يكفى من (اليورانيوم) لتدمير المدينة

You asked me before if it was you?
سألتني من قبل إن كنت أنت السبب

Don't dare blame the sisters for this. You are the cause of this shame.
إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار