"أنت تحاولين" - Translation from Arabic to English

• You're trying to
• You try
• you trying
• You tried to

Kate, You're trying to redefine yourself in your marriage, to see yourself not as a dependant, but as an equal.
أنت تحاولين أنت تعرّفي نفسك من جديد بزيجتك أن تري نفسك ليس كطرف إعتمادي و لكن كطرف متساوي

You're trying to connect with her, not sedate her for surgery.
أنت تحاولين التواصل معها، ليس تخذيرها من أجل عملية جراحية.

You're trying to get me to confirm that danny killed turner.
أنت تحاولين أن أؤكد لكى أن داني قتل تيرنر.

You try living with a fucking angel.
أنت تحاولين العيش مع ملاك لعين سيكون من الأسهل أن تعيشي مع كلب

Wait. Are you trying to distract me?
لحظة، هل أنت تحاولين أن تشتتي إنتباهي؟

You tried to kill us all. Julia, I didn't do it. I didn't release it.
ـ أنت تحاولين قتلنا جميعًا ـ (جوليا)، أنا لم أفعلها

You're trying to make your original diagnosis fit.
أنت تحاولين إثبات أن تشخيصك الأولي صحيح،

You're trying to decide whether or not you should kill me.
أنت تحاولين أن تقرري إذا ما كان عليك قتلي أو لا

I know everything. You're trying to make her one of your mannequins.
أعرف كل شيء أنت تحاولين أن تجعليها كدمية لك

You're trying to brand me, but I am not your fucking sex cow.
أنت تحاولين وضع علامتك علي ولكني لست بقرتك الجنسيه

You're trying to get George and I together, so that you can run off with Lavon, guilt-free?
أنت تحاولين أن تجعلينى أنا و جورج معاً حتى تستطيعى ان تكونى مع لافون بدون الشعور بالذنب

Maybe You're trying to find a way to sabotage this whole thing to expose us.
ربما أنت تحاولين إيجاد طريقة لتفسدي بها هذا الأمر كلّه وتكشفين غطاءنا

You're trying to match patients to family members, right?
أنت تحاولين أيجاد تطابق بين مريض و أفراد أسرة, صحيح؟

You're trying to stop with deadly force somebody who is trying to kill you.
أنت تحاولين بكل قوتك إيقاف شخصٍ يحاول قتلكِ

You're trying to secure your place as head of the Party Planning Committee.
أنت تحاولين تأمين مكانتك كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

You're trying to humanize yourself, like you're some poor victim.
أنت تحاولين خلق تعاطف إنسانى مع نفسك كأنك ضحية مسكينة

You're trying to get me fired, aren't you?
أنت تحاولين أن تتسببى فى طردى أليس كذلك؟

I'm fighting to save my life and You're trying to throw yours away.
أنا اناضل لأنقاذ حياتي و أنت تحاولين أن ترمي حياتك بعيداً

You're trying to help, but don't, okay?
أنت تحاولين مساعدتي، ولكن لا تحاولي، حسناً؟

You try vomiting for 24 hours because the pain in your head is so intense... ..and then... we'll discuss the concept of right and wrong.
أنت تحاولين التقيؤ لأربع وعشرين ساعة الآن الألم في رأسك حاد جداً... والآن... سوف نناقش..

Are you trying to hire me or something?
هل أنت تحاولين أن توظفينني,أو شئ كهذا؟

You tried to escape, Miranda.
أنت تحاولين الهرب يا ميرندا.